MOV
5. എന്റെ വചനവും എന്റെ പ്രസംഗവും ജ്ഞാനത്തിന്റെ വശീകരണവാക്കുകളാൽ അല്ല, ആത്മാവിന്റെയും ശക്തിയുടെയും പ്രദർശനത്താലത്രേ ആയിരുന്നതു.
ERVML
5. എന്റെ വചനവും എന്റെ പ്രസംഗവും ജ്ഞാനത്തിന്റെ വശീകരണവാക്കുകളാല്‍ അല്ല, ആത്മാവിന്റെയും ശക്തിയുടെയും പ്രദര്‍ശനത്താലത്രേ ആയിരുന്നതു.
IRVML
5. എന്റെ വചനവും എന്റെ പ്രസംഗവും മാനുഷികജ്ഞാനത്തിന്റെ വശീകരണവാക്കുകളാൽ അല്ല, ആത്മാവിന്റെയും ശക്തിയുടെയും പ്രദർശനത്താലത്രേ ആയിരുന്നത്.
KJV
5. That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
AMP
5. So that your faith might not rest in the wisdom of men (human philosophy), but in the power of God.
KJVP
5. That G2443 CONJ your G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF should not G3361 PRT-N stand G5600 V-PXS-3S in G1722 PREP the wisdom G4678 N-DSF of men G444 N-GPM , but G235 CONJ in G1722 PREP the power G1411 N-DSF of God G2316 N-GSM .
YLT
5. that your faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God.
ASV
5. that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
WEB
5. that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God.
NASB
5. so that your faith might rest not on human wisdom but on the power of God.
ESV
5. that your faith might not rest in the wisdom of men but in the power of God.
RV
5. that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
RSV
5. that your faith might not rest in the wisdom of men but in the power of God.
NKJV
5. that your faith should not be in the wisdom of men but in the power of God.
MKJV
5. so that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
AKJV
5. That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
NRSV
5. so that your faith might rest not on human wisdom but on the power of God.
NIV
5. so that your faith might not rest on men's wisdom, but on God's power.
NIRV
5. That was so you would believe not because of human wisdom but because of God's power.
NLT
5. I did this so you would trust not in human wisdom but in the power of God.
MSG
5. which made it clear that your life of faith is a response to God's power, not to some fancy mental or emotional footwork by me or anyone else.
GNB
5. Your faith, then, does not rest on human wisdom but on God's power.
NET
5. so that your faith would not be based on human wisdom but on the power of God.
ERVEN
5. I did this so that your faith would be in God's power, not in human wisdom.