MOV
2. എന്നാൽ ആ കാലംവരെ യഹോവയുടെ നാമത്തിന്നു ഒരു ആലയം പണിയാതെ ഇരുന്നതുകൊണ്ടു ജനം പൂജാഗിരികളിൽവെച്ചു യാഗം കഴിച്ചുപോന്നു.

ERVML

IRVML
2. എന്നാൽ ആ കാലം വരെ യഹോവയുടെ നാമത്തിന് ഒരു ആലയം പണിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട് ജനം പൂജാഗിരികളിൽവെച്ച് യാഗം കഴിച്ചുപോന്നു.



KJV
2. Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.

AMP
2. But the people sacrificed [to God] in the high places [as the heathen did to their idols], for there was no house yet built to the Name of the Lord.

KJVP
2. Only H7535 ADV the people H5971 sacrificed H2076 in high places H1116 , because H3588 CONJ there was no H3808 NADV house H1004 built H1129 unto the name H8034 of the LORD H3068 EDS , until H5704 PREP those H1992 days H3117 D-NMP .

YLT
2. Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days.

ASV
2. Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.

WEB
2. Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.

NASB
2. However, the people were sacrificing on the high places, for up to that time no temple had been built to the name of the LORD.

ESV
2. The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the LORD.

RV
2. Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.

RSV
2. The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the LORD.

NKJV
2. Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.

MKJV
2. Only the people sacrificed in high places because there was no house built to the name of Jehovah until those days.

AKJV
2. Only the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days.

NRSV
2. The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the LORD.

NIV
2. The people, however, were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the LORD.

NIRV
2. But the people continued to offer sacrifices at the high places where they worshiped. That's because a temple hadn't been built yet where the Lord would put his Name.

NLT
2. At that time the people of Israel sacrificed their offerings at local places of worship, for a temple honoring the name of the LORD had not yet been built.

MSG
2. Meanwhile, the people were worshiping at local shrines because at that time no temple had yet been built to the Name of GOD.

GNB
2. A temple had not yet been built for the LORD, and so the people were still offering sacrifices at many different altars.

NET
2. Now the people were offering sacrifices at the high places, because in those days a temple had not yet been built to honor the LORD.

ERVEN
2. The Temple had not yet been finished, so people were still making animal sacrifices on altars at the high places.