സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
1 ശമൂവേൽ
MOV
22. അങ്ങനെ ദാവീദ് ശൌലിനോടു സത്യം ചെയ്തു; ശൌൽ അരമനയിലേക്കു പോയി; ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും ദുർഗ്ഗത്തിലേക്കും പോയി.

ERVML

IRVML
22. അങ്ങനെ ദാവീദ് ശൗലിനോട് സത്യം ചെയ്തു. ശൗൽ അരമനയിലേയ്ക്ക് പോയി; ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും ദുർഗ്ഗത്തിലേക്കും പോയി.



KJV
22. And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

AMP
22. David gave Saul his oath; and Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

KJVP
22. And David H1732 MMS swore H7650 unto Saul H7586 . And Saul H7586 went H1980 W-VQY3MS home H1004 NMS-3MS ; but David H1732 and his men H376 got them up H5927 unto H5921 PREP the hold H4686 .

YLT
22. And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.

ASV
22. And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.

WEB
22. David swore to Saul. Saul went home; but David and his men got them up to the stronghold.

NASB
22. swear to me by the LORD that you will not destroy my descendants and that you will not blot out my name and family."

ESV
22. And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

RV
22. And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

RSV
22. And David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.

NKJV
22. So David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

MKJV
22. And David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up into the hold.

AKJV
22. And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men got them up to the hold.

NRSV
22. So David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.

NIV
22. So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.

NIRV
22. So David took an oath and made that promise to Saul. Then Saul returned home. But David and his men went up to his usual place of safety.

NLT
22. So David promised this to Saul with an oath. Then Saul went home, but David and his men went back to their stronghold.

MSG
22. David promised Saul. Then Saul went home and David and his men went up to their wilderness refuge.

GNB
22. David promised that he would. Then Saul went back home, and David and his men went back to their hiding place.

NET
22. David promised Saul this on oath. Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.

ERVEN
22. So David made a promise to Saul. He promised that he would not kill Saul's family. Then Saul went back home. David and his men went back up to the fort.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 22 / 22
  • അങ്ങനെ ദാവീദ് ശൌലിനോടു സത്യം ചെയ്തു; ശൌൽ അരമനയിലേക്കു പോയി; ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും ദുർഗ്ഗത്തിലേക്കും പോയി.
  • IRVML

    അങ്ങനെ ദാവീദ് ശൗലിനോട് സത്യം ചെയ്തു. ശൗൽ അരമനയിലേയ്ക്ക് പോയി; ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും ദുർഗ്ഗത്തിലേക്കും പോയി.
  • KJV

    And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
  • AMP

    David gave Saul his oath; and Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.
  • KJVP

    And David H1732 MMS swore H7650 unto Saul H7586 . And Saul H7586 went H1980 W-VQY3MS home H1004 NMS-3MS ; but David H1732 and his men H376 got them up H5927 unto H5921 PREP the hold H4686 .
  • YLT

    And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.
  • ASV

    And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.
  • WEB

    David swore to Saul. Saul went home; but David and his men got them up to the stronghold.
  • NASB

    swear to me by the LORD that you will not destroy my descendants and that you will not blot out my name and family."
  • ESV

    And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.
  • RV

    And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.
  • RSV

    And David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
  • NKJV

    So David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.
  • MKJV

    And David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up into the hold.
  • AKJV

    And David swore to Saul. And Saul went home; but David and his men got them up to the hold.
  • NRSV

    So David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.
  • NIV

    So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.
  • NIRV

    So David took an oath and made that promise to Saul. Then Saul returned home. But David and his men went up to his usual place of safety.
  • NLT

    So David promised this to Saul with an oath. Then Saul went home, but David and his men went back to their stronghold.
  • MSG

    David promised Saul. Then Saul went home and David and his men went up to their wilderness refuge.
  • GNB

    David promised that he would. Then Saul went back home, and David and his men went back to their hiding place.
  • NET

    David promised Saul this on oath. Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.
  • ERVEN

    So David made a promise to Saul. He promised that he would not kill Saul's family. Then Saul went back home. David and his men went back up to the fort.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 22 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References