MOV
5. യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ശുശ്രൂഷിപ്പാൻ എപ്പോഴും നിൽക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്റെ സകലഗോത്രങ്ങളിൽനിന്നു അവനെയും പുത്രന്മാരെയും അല്ലോ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നതു.

ERVML

IRVML
5. യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ എപ്പോഴും ശുശ്രൂഷിക്കുവാൻ നില്ക്കേണ്ടതിന് നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്റെ സകലഗോത്രങ്ങളിൽനിന്നും അവനെയും പുത്രന്മാരെയും ആണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്.

OCVML



KJV
5. For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.

AMP
5. For the Lord your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in the name [and presence] of the Lord, him and his sons forever.

KJVP
5. For H3588 CONJ the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS hath chosen H977 him out of all H3605 NMS thy tribes H7626 , to stand H5975 to minister H8334 in the name H8034 B-CMS of the LORD H3068 EDS , him H1931 PPRO-3MS and his sons H1121 W-CMP-3MS forever H3117 D-NMP .

YLT
5. for on him hath Jehovah thy God fixed, out of all thy tribes, to stand to serve in the name of Jehovah, He and his sons continually.

ASV
5. For Jehovah thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of Jehovah, him and his sons for ever.

WEB
5. For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of Yahweh, him and his sons for ever.

NASB
5. for the LORD, your God, has chosen him and his sons out of all your tribes to be always in attendance to minister in the name of the LORD.

ESV
5. For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand and minister in the name of the LORD, him and his sons for all time.

RV
5. For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.

RSV
5. For the LORD your God has chosen him out of all your tribes, to stand and minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.

NKJV
5. "For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons forever.

MKJV
5. For Jehovah your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of Jehovah, him and his sons forever.

AKJV
5. For the LORD your God has chosen him out of all your tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.

NRSV
5. For the LORD your God has chosen Levi out of all your tribes, to stand and minister in the name of the LORD, him and his sons for all time.

NIV
5. for the LORD your God has chosen them and their descendants out of all your tribes to stand and minister in the LORD's name always.

NIRV
5. The Lord your God has chosen the Levites and their sons after them to serve him in his name always. He hasn't chosen priests from any of your other tribes.

NLT
5. For the LORD your God chose the tribe of Levi out of all your tribes to minister in the LORD's name forever.

MSG
5. because GOD, your God, has chosen only them and their children out of all your tribes to be present and serve always in the name of GOD, your God.

GNB
5. The LORD chose from all your tribes the tribe of Levi to serve him as priests forever.

NET
5. For the LORD your God has chosen them and their sons from all your tribes to stand and serve in his name permanently.

ERVEN
5. This is because the Lord your God looked at all your tribes and chose Levi and his descendants to serve him as priests forever.