MOV
2. ഞാൻ നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കല്പനകളെ നിങ്ങൾ പ്രമാണിക്കേണം. ഞാൻ നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്ന വചനത്തോടു കൂട്ടുകയോ അതിൽനിന്നു കുറെക്കയോ ചെയ്യരുതു.

ERVML

IRVML
2. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കല്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കല്പനകൾ നിങ്ങൾ പ്രമാണിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കല്പിക്കുന്ന വചനത്തോട് കൂട്ടുകയോ അതിൽനിന്ന് കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.



KJV
2. Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish [ought] from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

AMP
2. You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish it, that you may keep the commandments of the Lord your God which I command you.

KJVP
2. Ye shall not H3808 NADV add H3254 unto H5921 PREP the word H1697 D-NMS which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS command H6680 you , neither H3808 W-NADV shall ye diminish H1639 [ aught ] from H4480 M-PREP-3MS it , that ye may keep H8104 L-VQFC the commandments H4687 of the LORD H3068 EDS your God H430 which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS command H6680 you .

YLT
2. Ye do not add to the word which I am commanding you, nor diminish from it, to keep the commands of Jehovah your God which I am commanding you.

ASV
2. Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

WEB
2. You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the commandments of Yahweh your God which I command you.

NASB
2. In your observance of the commandments of the LORD, your God, which I enjoin upon you, you shall not add to what I command you nor subtract from it.

ESV
2. You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God that I command you.

RV
2. Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

RSV
2. You shall not add to the word which I command you, nor take from it; that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

NKJV
2. "You shall not add to the word which I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

MKJV
2. You shall not add to the Word which I command you, neither shall you take away from it, so that you may keep the commands of Jehovah your God which I command you.

AKJV
2. You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish ought from it, that you may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

NRSV
2. You must neither add anything to what I command you nor take away anything from it, but keep the commandments of the LORD your God with which I am charging you.

NIV
2. Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the LORD your God that I give you.

NIRV
2. Don't add to what I'm commanding you. Don't subtract from it either. Instead, obey the commands of the Lord your God that I'm giving you.

NLT
2. Do not add to or subtract from these commands I am giving you. Just obey the commands of the LORD your God that I am giving you.

MSG
2. Don't add a word to what I command you, and don't remove a word from it. Keep the commands of GOD, your God, that I am commanding you.

GNB
2. Do not add anything to what I command you, and do not take anything away. Obey the commands of the LORD your God that I have given you.

NET
2. Do not add a thing to what I command you nor subtract from it, so that you may keep the commandments of the LORD your God that I am delivering to you.

ERVEN
2. You must not add to what I command you. And you must not take anything away. You must obey the commands of the Lord your God that I have given you.