MOV
27. നിന്റെ പേർ എന്തു എന്നു അവൻ അവനോടു ചോദിച്ചതിന്നു: യാക്കോബ് എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
27. “നിന്റെ പേർ എന്ത്” എന്ന് അവൻ അവനോടു ചോദിച്ചതിന്: “യാക്കോബ്” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.



KJV
27. And he said unto him, What [is] thy name? And he said, Jacob.

AMP
27. [The Man] asked him, What is your name? And [in shock of realization, whispering] he said, Jacob [supplanter, schemer, trickster, swindler]!

KJVP
27. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , What H4100 [ is ] thy name H8034 ? And he said H559 W-VQY3MS , Jacob H3290 .

YLT
27. And he saith unto him, `What [is] thy name?` and he saith, `Jacob.`

ASV
27. And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

WEB
27. He said to him, "What is your name?" He said, "Jacob."

NASB
27. The man then said, "Let me go, for it is daybreak." But Jacob said, "I will not let you go until you bless me."

ESV
27. And he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob."

RV
27. And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

RSV
27. And he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob."

NKJV
27. So He said to him, "What [is] your name?" He said, "Jacob."

MKJV
27. And He said to him, What is your name? And he said, Jacob.

AKJV
27. And he said to him, What is your name? And he said, Jacob.

NRSV
27. So he said to him, "What is your name?" And he said, "Jacob."

NIV
27. The man asked him, "What is your name?" "Jacob," he answered.

NIRV
27. The man asked him, "What is your name?" "Jacob," he answered.

NLT
27. "What is your name?" the man asked.He replied, "Jacob."

MSG
27. The man said, "What's your name?" He answered, "Jacob."

GNB
27. "What is your name?" the man asked. "Jacob," he answered.

NET
27. The man asked him, "What is your name?" He answered, "Jacob."

ERVEN
27. And the man said to him, "What is your name?" And Jacob said, "My name is Jacob."