MOV
5. അങ്ങനെ ധാന്യം കൊള്ളുവാൻ വന്നവരുടെ ഇടയിൽ യിസ്രായേലിന്റെ പുത്രന്മാരും വന്നു; കനാൻ ദേശത്തും ക്ഷാമം ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ.

ERVML

IRVML
5. അങ്ങനെ ധാന്യം വാങ്ങുവാൻ വന്നവരുടെ ഇടയിൽ യിസ്രായേലിന്റെ പുത്രന്മാരും വന്നു; കനാൻദേശത്തും ക്ഷാമം ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ.

OCVML



KJV
5. And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

AMP
5. So the sons of Israel came to buy grain among those who came, for there was hunger and general lack of food in the land of Canaan.

KJVP
5. And the sons H1121 of Israel H3478 came H935 W-VQY3MP to buy H7666 [ corn ] among H8432 B-NMS those that came H935 : for H3588 CONJ the famine H7458 D-NMS was H1961 VQQ3MS in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 LMS .

YLT
5. And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,

ASV
5. And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

WEB
5. The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

NASB
5. Thus, since there was famine in the land of Canaan also, the sons of Israel were among those who came to procure rations.

ESV
5. Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

RV
5. And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

RSV
5. Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

NKJV
5. And the sons of Israel went to buy [grain] among those who journeyed, for the famine was in the land of Canaan.

MKJV
5. And the sons of Israel came to buy among those that came, for the famine was in the land of Canaan.

AKJV
5. And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

NRSV
5. Thus the sons of Israel were among the other people who came to buy grain, for the famine had reached the land of Canaan.

NIV
5. So Israel's sons were among those who went to buy grain, for the famine was in the land of Canaan also.

NIRV
5. Israel's sons were among the people who went to buy grain. There wasn't enough food in the land of Canaan.

NLT
5. So Jacob's sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine was in Canaan as well.

MSG
5. So Israel's sons joined everyone else that was going to Egypt to buy food, for Canaan, too, was hit hard by the famine.

GNB
5. The sons of Jacob came with others to buy grain, because there was famine in the land of Canaan.

NET
5. So Israel's sons came to buy grain among the other travelers, for the famine was severe in the land of Canaan.

ERVEN
5. The famine was very bad in Canaan, so there were many people from Canaan who went to Egypt to buy grain. Among them were the sons of Israel.