MOV
16. മൽക്കീസേദെക്കിന്നു സദൃശനായി ഉദിക്കുന്നു എങ്കിൽ അതു ഏറ്റവും അധികം തെളിയുന്നു.

ERVML
16. മല്‍ക്കീസേദെക്കിന്നു സദൃശനായി ഉദിക്കുന്നു എങ്കില്‍ അതു ഏറ്റവും അധികം തെളിയുന്നു.

IRVML
16. മൽക്കീസേദെക്കിന് സദൃശനായി മറ്റൊരു പുരോഹിതൻ എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് ഏറ്റവുമധികം വ്യക്തമാകുന്നു.



KJV
16. Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.

AMP
16. Who has been constituted a Priest, not on the basis of a bodily legal requirement [an externally imposed command concerning His physical ancestry], but on the basis of the power of an endless and indestructible Life.

KJVP
16. Who G3739 R-NSM is made G1096 V-2RAI-3S , not G3756 PRT-N after G2596 PREP the law G3551 N-ASM of a carnal G4559 A-GSF commandment G1785 N-GSF , but G235 CONJ after G2596 PREP the power G1411 N-ASF of an endless G179 A-GSF life G2222 N-GSF .

YLT
16. who came not according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life,

ASV
16. who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:

WEB
16. who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:

NASB
16. who has become so, not by a law expressed in a commandment concerning physical descent but by the power of a life that cannot be destroyed.

ESV
16. who has become a priest, not on the basis of a legal requirement concerning bodily descent, but by the power of an indestructible life.

RV
16. who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:

RSV
16. who has become a priest, not according to a legal requirement concerning bodily descent but by the power of an indestructible life.

NKJV
16. who has come, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life.

MKJV
16. who is made, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life.

AKJV
16. Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.

NRSV
16. one who has become a priest, not through a legal requirement concerning physical descent, but through the power of an indestructible life.

NIV
16. one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life.

NIRV
16. He has not become a priest because of a rule about his family line. He has become a priest because of his powerful life. His life can never be destroyed.

NLT
16. Jesus became a priest, not by meeting the physical requirement of belonging to the tribe of Levi, but by the power of a life that cannot be destroyed.

MSG
16. not by genealogical descent but by the sheer force of resurrection life--he lives!--

GNB
16. He was made a priest, not by human rules and regulations, but through the power of a life which has no end.

NET
16. who has become a priest not by a legal regulation about physical descent but by the power of an indestructible life.

ERVEN
16. He was made a priest, but not because he met the requirement of being born into the right family. He became a priest by the power of a life that will never end.