MOV
15. ഞാൻ നിന്നെ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ചെറിയവനും മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ നിന്ദിതനും ആക്കും.
ERVML
IRVML
15. ഞാൻ നിന്നെ ജനതകളുടെ ഇടയിൽ ചെറിയവനും മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ നിന്ദിതനും ആക്കും.
KJV
15. For, lo, I will make thee small among the heathen, [and] despised among men.
AMP
15. For, behold, I will make you [Edom] small among the nations and despised among men. [Ezek. 35:9.]
KJVP
15. For H3588 CONJ , lo H2009 IJEC , I will make H5414 thee small H6996 AMS among the heathen H1471 , [ and ] despised H959 among men H120 .
YLT
15. For, lo, little I have made thee among nations, Despised among men.
ASV
15. For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.
WEB
15. For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.
NASB
15. Small will I make you among the nations, despised among men!
ESV
15. For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind.
RV
15. For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.
RSV
15. For behold, I will make you small among the nations, despised among men.
NKJV
15. " For indeed, I will make you small among nations, Despised among men.
MKJV
15. For lo, I will make you small among the nations, despised among men.
AKJV
15. For, see, I will make you small among the heathen, and despised among men.
NRSV
15. For I will make you least among the nations, despised by humankind.
NIV
15. "Now I will make you small among the nations, despised among men.
NIRV
15. The Lord says to Edom, "I will make you weak among the nations. They will look down on you.
NLT
15. The LORD says to Edom, "I will cut you down to size among the nations. You will be despised by all.
MSG
15. "Ah, Edom, I'm dropping you to last place among nations, the bottom of the heap, kicked around.
GNB
15. The LORD is going to make you weak, and no one will respect you.
NET
15. The LORD says to Edom, "I will certainly make you small among nations. I will make you despised by all humankind.
ERVEN
15. Edom, I will make you become unimportant. Everyone will hate you.