MOV
9. പീഡയുടെ പെരുപ്പം ഹേതുവായി അവർ അയ്യംവിളിക്കുന്നു; മഹാന്മാരുടെ ഭുജംനിമിത്തം അവർ നിലവിളിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
9. പീഡനങ്ങളുടെ വലിപ്പം നിമിത്തം അവർ നിലവിളിക്കുന്നു; ശക്തന്മാരുടെ പ്രവൃത്തി നിമിത്തം അവർ സഹായത്തിനുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു.



KJV
9. By reason of the multitude of oppressions they make [the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

AMP
9. Because of the multitudes of oppressions the people cry out; they cry for help because of the violence of the mighty.

KJVP
9. By reason of the multitude H7230 M-NMS of oppressions H6217 NMP they make [ the ] [ oppressed ] to cry H2199 VHY3MP : they cry out H7768 VPY3MP by reason of the arm H2220 M-CFS of the mighty H7227 AMP .

YLT
9. Because of the multitude of oppressions They cause to cry out, They cry because of the arm of the mighty.

ASV
9. By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

WEB
9. "By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

NASB
9. In great oppression men cry out; they call for help because of the power of the mighty,

ESV
9. "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.

RV
9. By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty.

RSV
9. "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.

NKJV
9. "Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry out for help because of the arm of the mighty.

MKJV
9. From the host of tyrannies they cry out; they cry out because of the arm of the multitude.

AKJV
9. By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

NRSV
9. "Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.

NIV
9. "Men cry out under a load of oppression; they plead for relief from the arm of the powerful.

NIRV
9. "People cry out when they are beaten down. They beg to be set free from the power of those who are over them.

NLT
9. "People cry out when they are oppressed. They groan beneath the power of the mighty.

MSG
9. "When times get bad, people cry out for help. They cry for relief from being kicked around,

GNB
9. When people are oppressed, they groan; they cry for someone to save them.

NET
9. "People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.

ERVEN
9. "If people are being hurt, they cry out and beg for protection from those who hurt them.