സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
1. മഹാനക്രത്തെ ചൂണ്ടലിട്ടു പിടിക്കാമോ? അതിന്റെ നാകൂ കയറുകൊണ്ടു അമർത്താമോ?

ERVML

IRVML
1. [* നക്ര = മുതല] മഹാനക്രത്തെ ചൂണ്ടലിട്ട് പിടിക്കാമോ? അതിന്റെ നാക്ക് കയറുകൊണ്ട് അമർത്താമോ?



KJV
1. Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?

AMP
1. CAN YOU draw out the leviathan (the crocodile) with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?

KJVP
1. Canst thou draw out H4900 VQY2MS leviathan H3882 NMS with a hook H2443 B-NFS ? or his tongue H3956 CMS-3MS with a cord H2256 WB-NMS [ which ] thou lettest down H8257 VHY2MS ?

YLT
1. Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down -- his tongue?

ASV
1. Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?

WEB
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?

NASB
1. Whoever might vainly hope to do so need only see him to be overthrown.

ESV
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?

RV
1. Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord?

RSV
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?

NKJV
1. "Can you draw out Leviathan with a hook, Or [snare] his tongue with a line [which] you lower?

MKJV
1. Can you draw out the leviathan with a hook, or hold down his tongue with a cord?

AKJV
1. Can you draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which you let down?

NRSV
1. "Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down its tongue with a cord?

NIV
1. "Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?

NIRV
1. "Job, can you pull the leviathan out of the sea with a fish hook? Can you tie down its tongue with a rope?

NLT
1. "Can you catch Leviathan with a hook or put a noose around its jaw?

MSG
1. "Or can you pull in the sea beast, Leviathan, with a fly rod and stuff him in your creel?

GNB
1. Can you catch Leviathan with a fishhook or tie his tongue down with a rope?

NET
1. "Can you pull in Leviathan with a hook, and tie down its tongue with a rope?

ERVEN
1. "Can you catch Leviathan with a fishhook? Can you tie his tongue with a rope?



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 34
  • മഹാനക്രത്തെ ചൂണ്ടലിട്ടു പിടിക്കാമോ? അതിന്റെ നാകൂ കയറുകൊണ്ടു അമർത്താമോ?
  • IRVML

    * നക്ര = മുതല മഹാനക്രത്തെ ചൂണ്ടലിട്ട് പിടിക്കാമോ? അതിന്റെ നാക്ക് കയറുകൊണ്ട് അമർത്താമോ?
  • KJV

    Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
  • AMP

    CAN YOU draw out the leviathan (the crocodile) with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
  • KJVP

    Canst thou draw out H4900 VQY2MS leviathan H3882 NMS with a hook H2443 B-NFS ? or his tongue H3956 CMS-3MS with a cord H2256 WB-NMS which thou lettest down H8257 VHY2MS ?
  • YLT

    Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down -- his tongue?
  • ASV

    Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
  • WEB

    "Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
  • NASB

    Whoever might vainly hope to do so need only see him to be overthrown.
  • ESV

    "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?
  • RV

    Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord?
  • RSV

    "Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?
  • NKJV

    "Can you draw out Leviathan with a hook, Or snare his tongue with a line which you lower?
  • MKJV

    Can you draw out the leviathan with a hook, or hold down his tongue with a cord?
  • AKJV

    Can you draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which you let down?
  • NRSV

    "Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down its tongue with a cord?
  • NIV

    "Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?
  • NIRV

    "Job, can you pull the leviathan out of the sea with a fish hook? Can you tie down its tongue with a rope?
  • NLT

    "Can you catch Leviathan with a hook or put a noose around its jaw?
  • MSG

    "Or can you pull in the sea beast, Leviathan, with a fly rod and stuff him in your creel?
  • GNB

    Can you catch Leviathan with a fishhook or tie his tongue down with a rope?
  • NET

    "Can you pull in Leviathan with a hook, and tie down its tongue with a rope?
  • ERVEN

    "Can you catch Leviathan with a fishhook? Can you tie his tongue with a rope?
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 34
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References