MOV
15. ശബ്ബത്തിന്റെ പിറ്റെന്നാൾ മുതൽ നിങ്ങൾ നീരാജനത്തിന്റെ കറ്റ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസംമുതൽ തന്നേ, എണ്ണി ഏഴു ശബ്ബത്ത് തികയേണം.

ERVML

IRVML
15. “ ‘ശബ്ബത്തിന്റെ പിറ്റെന്നാൾമുതൽ നിങ്ങൾ നീരാജനത്തിന്റെ കറ്റ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസംമുതൽ തന്നെ, എണ്ണി ഏഴു ശബ്ബത്ത് തികയണം.



KJV
15. And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

AMP
15. And you shall count from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering, seven Sabbaths; [seven full weeks] shall they be.

KJVP
15. And ye shall count H5608 unto you from the morrow H4283 after the sabbath H7676 , from the day H3117 M-NMS that ye brought H935 the sheaf H6016 of the wave offering H8573 ; seven H7651 MFS sabbaths H7676 shall be H1961 complete H8549 :

YLT
15. `And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;

ASV
15. And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:

WEB
15. "'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:

NASB
15. "Beginning with the day after the sabbath, the day on which you bring the wave-offering sheaf, you shall count seven full weeks,

ESV
15. "You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering.

RV
15. And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall there be complete:

RSV
15. "And you shall count from the morrow after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven full weeks shall they be,

NKJV
15. ' And you shall count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

MKJV
15. And you shall count to you from the next day after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete.

AKJV
15. And you shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

NRSV
15. And from the day after the sabbath, from the day on which you bring the sheaf of the elevation offering, you shall count off seven weeks; they shall be complete.

NIV
15. "`From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.

NIRV
15. " 'The day you brought the grain for the wave offering was the day after the Sabbath. Count off seven full weeks from that day.

NLT
15. "From the day after the Sabbath-- the day you bring the bundle of grain to be lifted up as a special offering-- count off seven full weeks.

MSG
15. "Count seven full weeks from the morning after the Sabbath when you brought the sheaf as a Wave-Offering,

GNB
15. Count seven full weeks from the day after the Sabbath on which you bring your sheaf of grain to present to the LORD.

NET
15. "'You must count for yourselves seven weeks from the day after the Sabbath, from the day you bring the wave offering sheaf; they must be complete weeks.

ERVEN
15. "From that Sunday morning (the day you bring the sheaf to be presented to God), count seven weeks.