സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലേവ്യപുസ്തകം
MOV
42. ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

ERVML

IRVML
42. ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ ഈജിപ്റ്റിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ



KJV
42. Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

AMP
42. You shall dwell in booths (shelters) for seven days: All native Israelites shall dwell in booths,

KJVP
42. Ye shall dwell H3427 in booths H5521 seven H7651 RMS days H3117 NMP ; all H3605 NMS that are Israelites H3478 born H249 shall dwell H3427 VQY3MP in booths H5521 :

YLT
42. `In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,

ASV
42. Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

WEB
42. You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,

NASB
42. During this week every native Israelite among you shall dwell in booths,

ESV
42. You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths,

RV
42. Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:

RSV
42. You shall dwell in booths for seven days; all that are native in Israel shall dwell in booths,

NKJV
42. 'You shall dwell in booths for seven days. All who are native Israelites shall dwell in booths,

MKJV
42. You shall live in booths seven days. All that are born Israelites shall live in booths,

AKJV
42. You shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

NRSV
42. You shall live in booths for seven days; all that are citizens in Israel shall live in booths,

NIV
42. Live in booths for seven days: All native-born Israelites are to live in booths

NIRV
42. Live in booths for seven days. All of the people of Israel must live in booths.

NLT
42. For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters.

MSG
42. Live in booths for seven days--every son and daughter of Israel is to move into booths

GNB
42. All the people of Israel shall live in shelters for seven days,

NET
42. You must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in Israel must live in temporary shelters,

ERVEN
42. You will live in temporary shelters for seven days. All the people born in Israel will live in them.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 44 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 42 / 44
  • ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
  • IRVML

    ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ ഈജിപ്റ്റിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
  • KJV

    Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
  • AMP

    You shall dwell in booths (shelters) for seven days: All native Israelites shall dwell in booths,
  • KJVP

    Ye shall dwell H3427 in booths H5521 seven H7651 RMS days H3117 NMP ; all H3605 NMS that are Israelites H3478 born H249 shall dwell H3427 VQY3MP in booths H5521 :
  • YLT

    `In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,
  • ASV

    Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;
  • WEB

    You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,
  • NASB

    During this week every native Israelite among you shall dwell in booths,
  • ESV

    You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths,
  • RV

    Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:
  • RSV

    You shall dwell in booths for seven days; all that are native in Israel shall dwell in booths,
  • NKJV

    'You shall dwell in booths for seven days. All who are native Israelites shall dwell in booths,
  • MKJV

    You shall live in booths seven days. All that are born Israelites shall live in booths,
  • AKJV

    You shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
  • NRSV

    You shall live in booths for seven days; all that are citizens in Israel shall live in booths,
  • NIV

    Live in booths for seven days: All native-born Israelites are to live in booths
  • NIRV

    Live in booths for seven days. All of the people of Israel must live in booths.
  • NLT

    For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters.
  • MSG

    Live in booths for seven days--every son and daughter of Israel is to move into booths
  • GNB

    All the people of Israel shall live in shelters for seven days,
  • NET

    You must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in Israel must live in temporary shelters,
  • ERVEN

    You will live in temporary shelters for seven days. All the people born in Israel will live in them.
മൊത്തമായ 44 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 42 / 44
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References