MOV
19. യോഹന്നാൻസ്നാപകൻ എന്നും ചിലർ ഏലീയാവു എന്നും മറ്റു ചിലർ പുരാതന പ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നും പറയുന്നു എന്നു അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ERVML
19. യോഹന്നാന്‍ സ്നാപകന്‍ എന്നും ചിലര്‍ ഏലീയാവു എന്നും മറ്റു ചിലര്‍ പുരാതന പ്രവാചകന്മാരില്‍ ഒരുത്തന്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നും പറയുന്നു എന്നു അവര്‍ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

IRVML
19. യോഹന്നാൻസ്നാപകൻ എന്നും, ചിലർ ഏലിയാവ് എന്നും, മറ്റു ചിലർ പുരാതന പ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരാൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നും പറയുന്നു എന്നു അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.



KJV
19. They answering said, John the Baptist; but some [say,] Elias; and others [say,] that one of the old prophets is risen again.

AMP
19. And they answered, John the Baptist; but some say, Elijah; and others, that one of the ancient prophets has come back to life.

KJVP
19. They G3588 T-NPM answering G611 V-AOP-NPM said G2036 V-2AAI-3P , John G2491 N-ASM the G3588 T-ASM Baptist G910 N-ASM ; but G1161 CONJ some G243 A-NPM [ say , ] Elijah G2243 N-ASM ; and G1161 CONJ others G243 A-NPM [ say , ] that G3754 CONJ one G5100 X-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM old G744 A-GPM prophets G4396 N-NSM is risen again G450 V-2AAI-3S .

YLT
19. And they answering said, `John the Baptist; and others, Elijah; and others, that a prophet, one of the ancients, was risen;`

ASV
19. And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.

WEB
19. They answered, "'John the Baptizer,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again."

NASB
19. They said in reply, "John the Baptist; others, Elijah; still others, 'One of the ancient prophets has arisen.'"

ESV
19. And they answered, "John the Baptist. But others say, Elijah, and others, that one of the prophets of old has risen."

RV
19. And they answering said, John the Baptist; but others {cf15i say}, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.

RSV
19. And they answered, "John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets has risen."

NKJV
19. So they answered and said, "John the Baptist, but some [say] Elijah; and others [say] that one of the old prophets has risen again."

MKJV
19. Answering, they said, John the Baptist; but some say, Elijah, and others say that one of the old prophets has risen again.

AKJV
19. They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.

NRSV
19. They answered, "John the Baptist; but others, Elijah; and still others, that one of the ancient prophets has arisen."

NIV
19. They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life."

NIRV
19. They replied, "Some say John the Baptist. Others say Elijah. Still others say that one of the prophets of long ago has come back to life."

NLT
19. "Well," they replied, "some say John the Baptist, some say Elijah, and others say you are one of the other ancient prophets risen from the dead."

MSG
19. They said, "John the Baptizer. Others say Elijah. Still others say that one of the prophets from long ago has come back."

GNB
19. "Some say that you are John the Baptist," they answered. "Others say that you are Elijah, while others say that one of the prophets of long ago has come back to life."

NET
19. They answered, "John the Baptist; others say Elijah; and still others that one of the prophets of long ago has risen."

ERVEN
19. They answered, "Some people say you are John the Baptizer. Others say you are Elijah. And some people say you are one of the prophets from long ago that has come back to life."