സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
4. ധനവാനാകേണ്ടതിന്നു പണിപ്പെടരുതു; അതിന്നായുള്ള ബുദ്ധി വിട്ടുകളക.

ERVML

IRVML
4. ധനവാനാകേണ്ടതിന് ബദ്ധപ്പെടരുത്; അതിനായുള്ള ബുദ്ധി വിട്ടുകളയുക.

OCVML



KJV
4. Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

AMP
4. Weary not yourself to be rich; cease from your own [human] wisdom. [Prov. 28:20; I Tim. 6:9, 10.]

KJVP
4. Labor H3021 not H408 NPAR to be rich H6238 : cease H2308 from H4480 thine own wisdom H998 .

YLT
4. Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.

ASV
4. Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.

WEB
4. Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

NASB
4. Toil not to gain wealth, cease to be concerned about it;

ESV
4. Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.

RV
4. Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.

RSV
4. Do not toil to acquire wealth; be wise enough to desist.

NKJV
4. Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!

MKJV
4. Do not labor to be rich; cease from your own understanding.

AKJV
4. Labor not to be rich: cease from your own wisdom.

NRSV
4. Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to desist.

NIV
4. Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.

NIRV
4. Don't wear yourself out to get rich. Be wise enough to say no.

NLT
4. Don't wear yourself out trying to get rich. Be wise enough to know when to quit.

MSG
4. Don't wear yourself out trying to get rich; restrain yourself!

GNB
4. Be wise enough not to wear yourself out trying to get rich.

NET
4. Do not wear yourself out to become rich; be wise enough to restrain yourself.

ERVEN
4. Don't ruin your health trying to get rich. If you are smart, you will give it up.



മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 35
  • ധനവാനാകേണ്ടതിന്നു പണിപ്പെടരുതു; അതിന്നായുള്ള ബുദ്ധി വിട്ടുകളക.
  • IRVML

    ധനവാനാകേണ്ടതിന് ബദ്ധപ്പെടരുത്; അതിനായുള്ള ബുദ്ധി വിട്ടുകളയുക.
  • KJV

    Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
  • AMP

    Weary not yourself to be rich; cease from your own human wisdom. Prov. 28:20; I Tim. 6:9, 10.
  • KJVP

    Labor H3021 not H408 NPAR to be rich H6238 : cease H2308 from H4480 thine own wisdom H998 .
  • YLT

    Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.
  • ASV

    Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.
  • WEB

    Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
  • NASB

    Toil not to gain wealth, cease to be concerned about it;
  • ESV

    Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.
  • RV

    Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.
  • RSV

    Do not toil to acquire wealth; be wise enough to desist.
  • NKJV

    Do not overwork to be rich; Because of your own understanding, cease!
  • MKJV

    Do not labor to be rich; cease from your own understanding.
  • AKJV

    Labor not to be rich: cease from your own wisdom.
  • NRSV

    Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to desist.
  • NIV

    Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.
  • NIRV

    Don't wear yourself out to get rich. Be wise enough to say no.
  • NLT

    Don't wear yourself out trying to get rich. Be wise enough to know when to quit.
  • MSG

    Don't wear yourself out trying to get rich; restrain yourself!
  • GNB

    Be wise enough not to wear yourself out trying to get rich.
  • NET

    Do not wear yourself out to become rich; be wise enough to restrain yourself.
  • ERVEN

    Don't ruin your health trying to get rich. If you are smart, you will give it up.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 35
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References