സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
7. അവർ പാർപ്പാൻ തക്ക പട്ടണത്തിൽ ചെല്ലേണ്ടതിന്നു അവൻ അവരെ ചൊവ്വെയുള്ള വഴിയിൽ നടത്തി.

ERVML

IRVML
7. അവർ പാർക്കുവാൻ തക്ക പട്ടണത്തിൽ ചെല്ലേണ്ടതിന് അവൻ അവരെ ശരിയായ വഴിയിൽ നടത്തി.



KJV
7. And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

AMP
7. He led them forth by the straight and right way, that they might go to a city where they could establish their homes.

KJVP
7. And he led them forth H1869 by the right H3477 way H1870 B-NMS , that they might go H1980 L-VQFC to H413 PREP a city H5892 GFS of habitation H4186 .

YLT
7. And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.

ASV
7. He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

WEB
7. He led them also by a straight way, That they might go to a city to live in.

NASB
7. Guided them by a direct path so they reached a city to live in.

ESV
7. He led them by a straight way till they reached a city to dwell in.

RV
7. He led them also by a straight way, that they might go to a city of habitation.

RSV
7. he led them by a straight way, till they reached a city to dwell in.

NKJV
7. And He led them forth by the right way, That they might go to a city for a dwelling place.

MKJV
7. And He guided them by the right way, so as to go to a city to live in.

AKJV
7. And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

NRSV
7. he led them by a straight way, until they reached an inhabited town.

NIV
7. He led them by a straight way to a city where they could settle.

NIRV
7. He led them straight to a city where they could settle down.

NLT
7. He led them straight to safety, to a city where they could live.

MSG
7. He put your feet on a wonderful road that took you straight to a good place to live.

GNB
7. He led them by a straight road to a city where they could live.

NET
7. He led them on a level road, that they might find a city in which to live.

ERVEN
7. He led them straight to the city where they would live.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 43 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 43
  • അവർ പാർപ്പാൻ തക്ക പട്ടണത്തിൽ ചെല്ലേണ്ടതിന്നു അവൻ അവരെ ചൊവ്വെയുള്ള വഴിയിൽ നടത്തി.
  • IRVML

    അവർ പാർക്കുവാൻ തക്ക പട്ടണത്തിൽ ചെല്ലേണ്ടതിന് അവൻ അവരെ ശരിയായ വഴിയിൽ നടത്തി.
  • KJV

    And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
  • AMP

    He led them forth by the straight and right way, that they might go to a city where they could establish their homes.
  • KJVP

    And he led them forth H1869 by the right H3477 way H1870 B-NMS , that they might go H1980 L-VQFC to H413 PREP a city H5892 GFS of habitation H4186 .
  • YLT

    And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.
  • ASV

    He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.
  • WEB

    He led them also by a straight way, That they might go to a city to live in.
  • NASB

    Guided them by a direct path so they reached a city to live in.
  • ESV

    He led them by a straight way till they reached a city to dwell in.
  • RV

    He led them also by a straight way, that they might go to a city of habitation.
  • RSV

    he led them by a straight way, till they reached a city to dwell in.
  • NKJV

    And He led them forth by the right way, That they might go to a city for a dwelling place.
  • MKJV

    And He guided them by the right way, so as to go to a city to live in.
  • AKJV

    And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
  • NRSV

    he led them by a straight way, until they reached an inhabited town.
  • NIV

    He led them by a straight way to a city where they could settle.
  • NIRV

    He led them straight to a city where they could settle down.
  • NLT

    He led them straight to safety, to a city where they could live.
  • MSG

    He put your feet on a wonderful road that took you straight to a good place to live.
  • GNB

    He led them by a straight road to a city where they could live.
  • NET

    He led them on a level road, that they might find a city in which to live.
  • ERVEN

    He led them straight to the city where they would live.
മൊത്തമായ 43 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 43
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References