സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
1. ദൈവം ദേവസഭയിൽ നില്ക്കുന്നു; അവൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ന്യായം വിധിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
1. ദൈവം ദേവസഭയിൽ നില്ക്കുന്നു; അവൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ന്യായം വിധിക്കുന്നു.



KJV
1. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

AMP
1. A Psalm of Asaph. GOD STANDS in the assembly [of the representatives] of God; in the midst of the magistrates or judges He gives judgment [as] among the gods.

KJVP
1. A Psalm H4210 of Asaph H623 . God H430 NAME-4MP standeth H5324 in the congregation H5712 B-CFS of the mighty H410 EDS ; he judgeth H8199 among H7130 the gods H430 EDP .

YLT
1. -- A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.

ASV
1. God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

WEB
1. A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges among the gods.

NASB
1. A psalm of Asaph. I God rises in the divine council, gives judgment in the midst of the gods.

ESV
1. A PSALM OF ASAPH. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:

RV
1. God standeth in the congregation of God; he judgeth among the gods.

RSV
1. A Psalm of Asaph. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:

NKJV
1. A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of the mighty; He judges among the gods.

MKJV
1. A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of the mighty; in the midst of the gods He judges.

AKJV
1. God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.

NRSV
1. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:

NIV
1. [A psalm of Asaph.] God presides in the great assembly; he gives judgment among the "gods":

NIRV
1. A psalm of Asaph. God takes his place at the head of a large gathering of rulers and judges. He announces his decisions among them.

NLT
1. God presides over heaven's court; he pronounces judgment on the heavenly beings:

MSG
1. An Asaph psalm. God calls the judges into his courtroom, he puts all the judges in the dock.

GNB
1. God presides in the heavenly council; in the assembly of the gods he gives his decision:

NET
1. [A psalm of Asaph.] God stands in the assembly of El; in the midst of the gods he renders judgment.

ERVEN
1. One of Asaph's songs of praise. God stands in the assembly of the gods. He stands as judge among the judges.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 8 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
  • ദൈവം ദേവസഭയിൽ നില്ക്കുന്നു; അവൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ന്യായം വിധിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ദൈവം ദേവസഭയിൽ നില്ക്കുന്നു; അവൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ന്യായം വിധിക്കുന്നു.
  • KJV

    God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
  • AMP

    A Psalm of Asaph. GOD STANDS in the assembly of the representatives of God; in the midst of the magistrates or judges He gives judgment as among the gods.
  • KJVP

    A Psalm H4210 of Asaph H623 . God H430 NAME-4MP standeth H5324 in the congregation H5712 B-CFS of the mighty H410 EDS ; he judgeth H8199 among H7130 the gods H430 EDP .
  • YLT

    -- A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.
  • ASV

    God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.
  • WEB

    A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges among the gods.
  • NASB

    A psalm of Asaph. I God rises in the divine council, gives judgment in the midst of the gods.
  • ESV

    A PSALM OF ASAPH. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:
  • RV

    God standeth in the congregation of God; he judgeth among the gods.
  • RSV

    A Psalm of Asaph. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:
  • NKJV

    A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of the mighty; He judges among the gods.
  • MKJV

    A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of the mighty; in the midst of the gods He judges.
  • AKJV

    God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.
  • NRSV

    God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:
  • NIV

    A psalm of Asaph. God presides in the great assembly; he gives judgment among the "gods":
  • NIRV

    A psalm of Asaph. God takes his place at the head of a large gathering of rulers and judges. He announces his decisions among them.
  • NLT

    God presides over heaven's court; he pronounces judgment on the heavenly beings:
  • MSG

    An Asaph psalm. God calls the judges into his courtroom, he puts all the judges in the dock.
  • GNB

    God presides in the heavenly council; in the assembly of the gods he gives his decision:
  • NET

    A psalm of Asaph. God stands in the assembly of El; in the midst of the gods he renders judgment.
  • ERVEN

    One of Asaph's songs of praise. God stands in the assembly of the gods. He stands as judge among the judges.
മൊത്തമായ 8 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References