MOV
10. ഒരു അനർത്ഥവും നിനക്കു ഭവിക്കയില്ല; ഒരു ബാധയും നിന്റെ കൂടാരത്തിന്നു അടുക്കയില്ല.

ERVML

IRVML
10. ഒരു അനർത്ഥവും നിനക്ക് ഭവിക്കുകയില്ല; ഒരു ബാധയും നിന്റെ കൂടാരത്തിന് അടുത്തു വരുകയില്ല.



KJV
10. There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

AMP
10. There shall no evil befall you, nor any plague or calamity come near your tent.

KJVP
10. There shall no H3808 ADV evil H7451 AFS befall H579 thee , neither H3808 NADV shall any plague H5061 come nigh H7126 thy dwelling H168 .

YLT
10. Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,

ASV
10. There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

WEB
10. No evil shall happen to you, Neither shall any plague come near your dwelling.

NASB
10. No evil shall befall you, no affliction come near your tent.

ESV
10. no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.

RV
10. There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

RSV
10. no evil shall befall you, no scourge come near your tent.

NKJV
10. No evil shall befall you, Nor shall any plague come near your dwelling;

MKJV
10. no evil shall befall You, nor shall any plague come near Your dwelling.

AKJV
10. There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.

NRSV
10. no evil shall befall you, no scourge come near your tent.

NIV
10. then no harm will befall you, no disaster will come near your tent.

NIRV
10. Then no harm will come to you. No terrible plague will come near your tent.

NLT
10. no evil will conquer you; no plague will come near your home.

MSG
10. Evil can't get close to you, harm can't get through the door.

GNB
10. and so no disaster will strike you, no violence will come near your home.

NET
10. No harm will overtake you; no illness will come near your home.

ERVEN
10. So nothing bad will happen to you. No diseases will come near your home.