MOV
38. മരണത്തിന്നോ ജീവന്നോ ദൂതന്മാർക്കോ വാഴ്ചകൾക്കോ അധികാരങ്ങൾക്കോ ഇപ്പോഴുള്ളതിന്നോ വരുവാനുള്ളതിന്നോ ഉയരത്തിന്നോ ആഴത്തിന്നോ മറ്റു യാതൊരു സൃഷ്ടിക്കോ

ERVML
38. മരണത്തിന്നോ ജീവന്നോ ദൂതന്മാര്‍ക്കോ വാഴ്ചകള്‍ക്കോ അധികാരങ്ങള്‍ക്കോ ഇപ്പോഴുള്ളതിന്നോ വരുവാനുള്ളതിന്നോ ഉയരത്തിന്നോ ആഴത്തിന്നോ മറ്റു യാതൊരു സൃഷ്ടിക്കോ

IRVML
38. മരണത്തിനോ ജീവനോ ദൂതന്മാർക്കോ വാഴ്ചകൾക്കോ അധികാരങ്ങൾക്കോ ഇപ്പോഴുള്ളതിനോ വരുവാനുള്ളതിനോ ഉയരത്തിനോ ആഴത്തിനോ മറ്റു യാതൊരു സൃഷ്ടിക്കോ

OCVML



KJV
38. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

AMP
38. For I am persuaded beyond doubt (am sure) that neither death nor life, nor angels nor principalities, nor things impending and threatening nor things to come, nor powers,

KJVP
38. For G1063 CONJ I am persuaded G3982 V-RPI-1S , that G3754 CONJ neither G3777 CONJ death G2288 N-NSM , nor G3777 CONJ life G2222 N-NSF , nor G3777 CONJ angels G32 N-NPM , nor G3777 CONJ principalities G746 N-NPF , nor G3777 CONJ powers G1411 N-NPF , nor G3777 CONJ things present G1764 V-RAP-NPN , nor G3777 CONJ things to come G3195 V-PAP-NPN ,

YLT
38. for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,

ASV
38. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

WEB
38. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

NASB
38. For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor present things, nor future things, nor powers,

ESV
38. For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers,

RV
38. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

RSV
38. For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

NKJV
38. For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,

MKJV
38. For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

AKJV
38. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

NRSV
38. For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers,

NIV
38. For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,

NIRV
38. I am absolutely sure that not even death or life can separate us from God's love. Not even angels or demons, the present or the future, or any powers can do that.

NLT
38. And I am convinced that nothing can ever separate us from God's love. Neither death nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow-- not even the powers of hell can separate us from God's love.

MSG
38. I'm absolutely convinced that nothing--nothing living or dead, angelic or demonic, today or tomorrow,

GNB
38. For I am certain that nothing can separate us from his love: neither death nor life, neither angels nor other heavenly rulers or powers, neither the present nor the future,

NET
38. For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor heavenly rulers, nor things that are present, nor things to come, nor powers,

ERVEN
38. Yes, I am sure that nothing can separate us from God's love— not death, life, angels, or ruling spirits. I am sure that nothing now, nothing in the future, no powers, nothing above us or nothing below us—nothing in the whole created world—will ever be able to separate us from the love God has shown us in Christ Jesus our Lord.