MOV
14. അതിന്നു അവൻ: ഇവർ സർവ്വഭൂമിയുടെയും കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ നില്ക്കുന്ന രണ്ടു അഭിഷിക്തന്മാർ എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
14. അതിന് അവൻ: “ഇവർ സർവ്വഭൂമിയുടെയും കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ നില്ക്കുന്ന രണ്ട് അഭിഷിക്തന്മാർ” എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
14. Then said he, These [are] the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.

AMP
14. Then said he, These are the two sons of oil [Joshua the high priest and Zerubbabel the prince of Judah, the two anointed ones] who stand before the Lord of the whole earth [as His anointed instruments]. [Rev. 11:4.]

KJVP
14. Then said H559 W-VQY3MS he , These H428 PMP [ are ] the two H8147 ONUM anointed ones H1121 , that stand H5975 by H5921 PREP the Lord H113 of the whole H3605 NMS earth H776 D-GFS .

YLT
14. And he saith, `These [are] the two sons of the oil, who are standing by the Lord of the whole earth.`

ASV
14. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

WEB
14. Then he said, "These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth."

NASB
14. He said, "These are the two anointed who stand by the LORD of the whole earth."

ESV
14. Then he said, "These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth."

RV
14. Then said he, These are the two sons of oil, that stand by the Lord of the whole earth.

RSV
14. Then he said, "These are the two anointed who stand by the Lord of the whole earth."

NKJV
14. So he said, "These [are] the two anointed ones, who stand beside the Lord of the whole earth."

MKJV
14. And he said, These are the two sons of fresh oil who stand by Jehovah of the whole earth.

AKJV
14. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.

NRSV
14. Then he said, "These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth."

NIV
14. So he said, "These are the two who are anointed to serve the Lord of all the earth."

NIRV
14. So he told me, "They are Zerubbabel and Jeshua. The Lord of the whole earth has anointed them to serve him."

NLT
14. Then he said to me, "They represent the two heavenly beings who stand in the court of the Lord of all the earth."

MSG
14. He said, "These are the two who stand beside the Master of the whole earth and supply golden lamp oil worldwide."

GNB
14. Then he said, "These are the two men whom God has chosen and anointed to serve him, the Lord of the whole earth."

NET
14. So he said, "These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth."

ERVEN
14. So he said, "They represent the two men chosen to serve the Lord of the whole world."