MOV
5. കല്ലു പെറുക്കിക്കളവാൻ ഒരു കാലം, കല്ലു പെറുക്കിക്കൂട്ടുവാൻ ഒരു കാലം; ആലിംഗനം ചെയ്‍വാൻ ഒരു കാലം, ആലിംഗനം ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ ഒരു കാലം;

ERVML

IRVML



KJV
5. A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

AMP
5. A time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace and a time to refrain from embracing,

KJVP
5. A time H6256 NMS to cast away H7993 stones H68 NFP , and a time H6256 to gather stones together H3664 ; a time H6256 NMS to embrace H2263 , and a time H6256 to refrain H7368 from embracing H2263 ;

YLT
5. A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing.

ASV
5. a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

WEB
5. A time to cast away stones, And a time to gather stones together; A time to embrace, And a time to refrain from embracing;

NASB
5. A time to scatter stones, and a time to gather them; a time to embrace, and a time to be far from embraces.

ESV
5. a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

RV
5. a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

RSV
5. a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

NKJV
5. A time to cast away stones, And a time to gather stones; A time to embrace, And a time to refrain from embracing;

MKJV
5. a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

AKJV
5. A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

NRSV
5. a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

NIV
5. a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain,

NIRV
5. There is a time to scatter stones. And there's a time to gather them. There is a time to hug. And there's a time not to hug.

NLT
5. A time to scatter stones and a time to gather stones. A time to embrace and a time to turn away.

MSG
5. A right time to make love and another to abstain, A right time to embrace and another to part,

GNB
5. the time for making love and the time for not making love, the time for kissing and the time for not kissing.

NET
5. A time to throw away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

ERVEN
5. There is a time to throw weapons down and a time to pick them up. There is a time to hug someone and a time to stop holding so tightly.