MOV
19. എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ സഹോദരനായ യാക്കോബിനെ അല്ലാതെ അപ്പൊസ്തലന്മാരിൽ വേറൊരുത്തനെയും കണ്ടില്ല.
ERVML
19. എന്നാല് കര്ത്താവിന്റെ സഹോദരനായ യാക്കോബിനെ അല്ലാതെ അപ്പൊസ്തലന്മാരില് വേറൊരുത്തനെയും കണ്ടില്ല.
IRVML
19. എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ സഹോദരനായ യാക്കോബിനെ അല്ലാതെ അപ്പൊസ്തലന്മാരിൽ വേറൊരുവനെയും ഞാൻ കണ്ടില്ല.
KJV
19. But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
AMP
19. But I did not see any of the other apostles (the special messengers of Christ) except James the brother of our Lord.
KJVP
19. But G1161 CONJ other G2087 A-ASM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM apostles G652 N-GPM saw G1492 V-2AAI-1S I none G3756 PRT-N , save G1508 James G2385 N-ASM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM \'s brother G80 N-ASM .
YLT
19. and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.
ASV
19. But other of the apostles saw I none, save James the Lords brother.
WEB
19. But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.
NASB
19. But I did not see any other of the apostles, only James the brother of the Lord.
ESV
19. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.
RV
19. But other of the apostles saw I none, save James the Lord-s brother.
RSV
19. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.
NKJV
19. But I saw none of the other apostles except James, the Lord's brother.
MKJV
19. But I saw no other of the apostles, except James the Lord's brother.
AKJV
19. But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
NRSV
19. but I did not see any other apostle except James the Lord's brother.
NIV
19. I saw none of the other apostles--only James, the Lord's brother.
NIRV
19. I didn't see any of the other apostles. I only saw James, the Lord's brother.
NLT
19. The only other apostle I met at that time was James, the Lord's brother.
MSG
19. Except for our Master's brother James, I saw no other apostles.
GNB
19. I did not see any other apostle except James, the Lord's brother.
NET
19. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.
ERVEN
19. I met no other apostles—only James, the brother of the Lord.