MOV
14. അവൻ തന്റെ അനുജൻ ബെന്യാമീനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരഞ്ഞു; ബെന്യാമീൻ അവനെയും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരഞ്ഞു.
ERVML
IRVML
KJV
14. And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
AMP
14. And he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
KJVP
14. And he fell H5307 W-VQY3MS upon H5921 PREP his brother H251 CMS-3MS Benjamin H1144 \'s neck H6677 , and wept H1058 ; and Benjamin H1144 wept H1058 upon H5921 PREP his neck H6677 .
YLT
14. And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;
ASV
14. And he fell upon his brother Benjamins neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
WEB
14. He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
NASB
14. Thereupon he flung himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept in his arms.
ESV
14. Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck.
RV
14. And he fell upon his brother Benjamin-s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
RSV
14. Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept; and Benjamin wept upon his neck.
NKJV
14. Then he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
MKJV
14. And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept. And Benjamin wept upon his neck.
AKJV
14. And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.
NRSV
14. Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, while Benjamin wept upon his neck.
NIV
14. Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.
NIRV
14. Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and sobbed. Benjamin also hugged him and sobbed.
NLT
14. Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin did the same.
MSG
14. Then Joseph threw himself on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
GNB
14. He threw his arms around his brother Benjamin and began to cry; Benjamin also cried as he hugged him.
NET
14. Then he threw himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.
ERVEN
14. Then Joseph hugged his brother Benjamin, and they both began crying.