MOV
37. എന്നെ അയച്ച പിതാവുതാനും എന്നെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ അവന്റെ ശബ്ദം ഒരുനാളും കേട്ടിട്ടില്ല, അവന്റെ രൂപം കണ്ടിട്ടില്ല;

ERVML
37. എന്നെ അയച്ച പിതാവുതാനും എന്നെക്കുറിച്ചു സാക്‍ഷ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള്‍ അവന്‍റെ ശബ്ദം ഒരുനാളും കേട്ടിട്ടില്ല, അവന്‍റെ രൂപം കണ്ടിട്ടില്ല;

IRVML
37. എന്നെ അയച്ച പിതാവുതന്നെ എന്നെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ അവന്റെ ശബ്ദം ഒരുനാളും കേട്ടിട്ടുമില്ല, അവന്റെ രൂപം കണ്ടിട്ടുമില്ല;

OCVML



KJV
37. {SCJ}And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape. {SCJ.}

AMP
37. And the Father Who sent Me has Himself testified concerning Me. Not one of you has ever given ear to His voice or seen His form (His face--what He is like). [You have always been deaf to His voice and blind to the vision of Him.]

KJVP
37. {SCJ} And G2532 CONJ the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM himself G846 P-NSM , which hath sent G3992 V-AAP-NSM me G3165 P-1AS , hath borne witness G3140 V-RAI-3S of G4012 PREP me G1700 P-1GS . Ye have neither G3777 CONJ heard G191 V-2RAI-2P his G846 P-GSM voice G5456 N-ASF at any time G4455 ADV , nor G3777 CONJ seen G3708 V-RAI-2P his G846 P-GSM shape G1491 N-ASN . {SCJ.}

YLT
37. `And the Father who sent me Himself hath testified concerning me; ye have neither heard His voice at any time, nor His appearance have ye seen;

ASV
37. And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

WEB
37. The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

NASB
37. Moreover, the Father who sent me has testified on my behalf. But you have never heard his voice nor seen his form,

ESV
37. And the Father who sent me has himself borne witness about me. His voice you have never heard, his form you have never seen,

RV
37. And the Father which sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.

RSV
37. And the Father who sent me has himself borne witness to me. His voice you have never heard, his form you have never seen;

NKJV
37. "And the Father Himself, who sent Me, has testified of Me. You have neither heard His voice at any time, nor seen His form.

MKJV
37. And He sending Me, the Father Himself, has borne witness of Me. Neither have you heard His voice at any time nor seen His shape.

AKJV
37. And the Father himself, which has sent me, has borne witness of me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

NRSV
37. And the Father who sent me has himself testified on my behalf. You have never heard his voice or seen his form,

NIV
37. And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form,

NIRV
37. "The Father who sent me has himself given witness about me. You have never heard his voice. You have never seen what he really looks like.

NLT
37. And the Father who sent me has testified about me himself. You have never heard his voice or seen him face to face,

MSG
37. The Father who sent me, confirmed me. And you missed it. You never heard his voice, you never saw his appearance.

GNB
37. And the Father, who sent me, also testifies on my behalf. You have never heard his voice or seen his face,

NET
37. And the Father who sent me has himself testified about me. You people have never heard his voice nor seen his form at any time,

ERVEN
37. And the Father who sent me has given proof about me himself. But you have never heard his voice. You have never seen what he looks like.