സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
വിലാപങ്ങൾ
MOV
8. ദാസന്മാർ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു; അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു ഞങ്ങളെ വിടുവിപ്പാൻ ആരുമില്ല.

ERVML

IRVML
8. ദാസന്മാർ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു; അവരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിപ്പാൻ ആരുമില്ല.



KJV
8. Servants have ruled over us: [there is] none that doth deliver [us] out of their hand.

AMP
8. Servants and slaves rule over us; there is none to deliver us out of their hands. [Neh. 5:15.]

KJVP
8. Servants H5650 NMP have ruled over H4910 us : [ there ] [ is ] none H369 NPAR that doth deliver H6561 [ us ] out of their hand H3027 .

YLT
8. Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.

ASV
8. Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

WEB
8. Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

NASB
8. Slaves rule over us; there is no one to rescue us from their hands.

ESV
8. Slaves rule over us; there is none to deliver us from their hand.

RV
8. Servants rule over us: there is none to deliver us out of their hand.

RSV
8. Slaves rule over us; there is none to deliver us from their hand.

NKJV
8. Servants rule over us; [There is] none to deliver [us] from their hand.

MKJV
8. Servants rule over us; there is no rescuer out of their hand.

AKJV
8. Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.

NRSV
8. Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hand.

NIV
8. Slaves rule over us, and there is none to free us from their hands.

NIRV
8. Slaves rule over us. No one can set us free from their powerful hands.

NLT
8. Slaves have now become our masters; there is no one left to rescue us.

MSG
8. Slaves rule over us; there's no escape from their grip.

GNB
8. Our rulers are no better than slaves, and no one can save us from their power.

NET
8. Slaves rule over us; there is no one to rescue us from their power.

ERVEN
8. Slaves have become our rulers. No one can save us from them.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 22
  • ദാസന്മാർ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു; അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു ഞങ്ങളെ വിടുവിപ്പാൻ ആരുമില്ല.
  • IRVML

    ദാസന്മാർ ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു; അവരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിപ്പാൻ ആരുമില്ല.
  • KJV

    Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
  • AMP

    Servants and slaves rule over us; there is none to deliver us out of their hands. Neh. 5:15.
  • KJVP

    Servants H5650 NMP have ruled over H4910 us : there is none H369 NPAR that doth deliver H6561 us out of their hand H3027 .
  • YLT

    Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.
  • ASV

    Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
  • WEB

    Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
  • NASB

    Slaves rule over us; there is no one to rescue us from their hands.
  • ESV

    Slaves rule over us; there is none to deliver us from their hand.
  • RV

    Servants rule over us: there is none to deliver us out of their hand.
  • RSV

    Slaves rule over us; there is none to deliver us from their hand.
  • NKJV

    Servants rule over us; There is none to deliver us from their hand.
  • MKJV

    Servants rule over us; there is no rescuer out of their hand.
  • AKJV

    Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.
  • NRSV

    Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hand.
  • NIV

    Slaves rule over us, and there is none to free us from their hands.
  • NIRV

    Slaves rule over us. No one can set us free from their powerful hands.
  • NLT

    Slaves have now become our masters; there is no one left to rescue us.
  • MSG

    Slaves rule over us; there's no escape from their grip.
  • GNB

    Our rulers are no better than slaves, and no one can save us from their power.
  • NET

    Slaves rule over us; there is no one to rescue us from their power.
  • ERVEN

    Slaves have become our rulers. No one can save us from them.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References