സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മർക്കൊസ്
MOV
22. യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുള്ളവർ ആയിരിപ്പിൻ.

ERVML
22. യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ദൈവത്തില്‍ വിശ്വാസമുള്ളവര്‍ ആയിരിപ്പിന്‍ .

IRVML
22. യേശു അവരോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞത്: “ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുള്ളവർ ആയിരിപ്പിൻ.

OCVML



KJV
22. And Jesus answering saith unto them, {SCJ}Have faith in God. {SCJ.}

AMP
22. And Jesus, replying, said to them, Have faith in God [constantly].

KJVP
22. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Have G2192 V-PAM-2P faith G4102 N-ASF in God G2316 N-GSM . {SCJ.}

YLT
22. And Jesus answering saith to them, `Have faith of God;

ASV
22. And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

WEB
22. Jesus answering said to them, "Have faith in God.

NASB
22. Jesus said to them in reply, "Have faith in God.

ESV
22. And Jesus answered them, "Have faith in God.

RV
22. And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

RSV
22. And Jesus answered them, "Have faith in God.

NKJV
22. So Jesus answered and said to them, "Have faith in God.

MKJV
22. And answering Jesus said to them, Have faith of God.

AKJV
22. And Jesus answering said to them, Have faith in God.

NRSV
22. Jesus answered them, "Have faith in God.

NIV
22. "Have faith in God," Jesus answered.

NIRV
22. "Have faith in God," Jesus said.

NLT
22. Then Jesus said to the disciples, "Have faith in God.

MSG
22. Jesus was matter-of-fact: "Embrace this God-life. Really embrace it,

GNB
22. Jesus answered them, "Have faith in God.

NET
22. Jesus said to them, "Have faith in God.

ERVEN
22. Jesus answered, "Have faith in God.



മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 22 / 33
  • യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുള്ളവർ ആയിരിപ്പിൻ.
  • ERVML

    യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ദൈവത്തില്‍ വിശ്വാസമുള്ളവര്‍ ആയിരിപ്പിന്‍ .
  • IRVML

    യേശു അവരോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞത്: “ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുള്ളവർ ആയിരിപ്പിൻ.
  • KJV

    And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
  • AMP

    And Jesus, replying, said to them, Have faith in God constantly.
  • KJVP

    And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , Have G2192 V-PAM-2P faith G4102 N-ASF in God G2316 N-GSM .
  • YLT

    And Jesus answering saith to them, `Have faith of God;
  • ASV

    And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
  • WEB

    Jesus answering said to them, "Have faith in God.
  • NASB

    Jesus said to them in reply, "Have faith in God.
  • ESV

    And Jesus answered them, "Have faith in God.
  • RV

    And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
  • RSV

    And Jesus answered them, "Have faith in God.
  • NKJV

    So Jesus answered and said to them, "Have faith in God.
  • MKJV

    And answering Jesus said to them, Have faith of God.
  • AKJV

    And Jesus answering said to them, Have faith in God.
  • NRSV

    Jesus answered them, "Have faith in God.
  • NIV

    "Have faith in God," Jesus answered.
  • NIRV

    "Have faith in God," Jesus said.
  • NLT

    Then Jesus said to the disciples, "Have faith in God.
  • MSG

    Jesus was matter-of-fact: "Embrace this God-life. Really embrace it,
  • GNB

    Jesus answered them, "Have faith in God.
  • NET

    Jesus said to them, "Have faith in God.
  • ERVEN

    Jesus answered, "Have faith in God.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 22 / 33
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References