സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
5. നിന്റെ ചട്ടങ്ങളെ ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ നടപ്പു സ്ഥിരമായെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
5. നിന്റെ ചട്ടങ്ങൾ ആചരിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ നടപ്പ് സ്ഥിരതയുള്ളതായെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.

OCVML



KJV
5. O that my ways were directed to keep thy statutes!

AMP
5. Oh, that my ways were directed and established to observe Your statutes [hearing, receiving, loving, and obeying them]!

KJVP
5. O that H305 my ways H1870 NCP-1MS were directed H3559 to keep H8104 L-VQFC thy statutes H2706 !

YLT
5. O that my ways were prepared to keep Thy statutes,

ASV
5. Oh that my ways were established To observe thy statutes!

WEB
5. Oh that my ways were steadfast To obey your statutes!

NASB
5. May my ways be firm in the observance of your laws!

ESV
5. Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes!

RV
5. Oh that my ways were established to observe thy statutes!

RSV
5. O that my ways may be steadfast in keeping thy statutes!

NKJV
5. Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!

MKJV
5. O that my ways were fixed to keep Your Precepts!

AKJV
5. O that my ways were directed to keep your statutes!

NRSV
5. O that my ways may be steadfast in keeping your statutes!

NIV
5. Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!

NIRV
5. I hope I will always stand firm in following your orders.

NLT
5. Oh, that my actions would consistently reflect your decrees!

MSG
5. Oh, that my steps might be steady, keeping to the course you set;

GNB
5. How I hope that I shall be faithful in keeping your instructions!

NET
5. If only I were predisposed to keep your statutes!

ERVEN
5. How I wish I could be more faithful in obeying your laws!



മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 176
  • നിന്റെ ചട്ടങ്ങളെ ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ നടപ്പു സ്ഥിരമായെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
  • IRVML

    നിന്റെ ചട്ടങ്ങൾ ആചരിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ നടപ്പ് സ്ഥിരതയുള്ളതായെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
  • KJV

    O that my ways were directed to keep thy statutes!
  • AMP

    Oh, that my ways were directed and established to observe Your statutes hearing, receiving, loving, and obeying them!
  • KJVP

    O that H305 my ways H1870 NCP-1MS were directed H3559 to keep H8104 L-VQFC thy statutes H2706 !
  • YLT

    O that my ways were prepared to keep Thy statutes,
  • ASV

    Oh that my ways were established To observe thy statutes!
  • WEB

    Oh that my ways were steadfast To obey your statutes!
  • NASB

    May my ways be firm in the observance of your laws!
  • ESV

    Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
  • RV

    Oh that my ways were established to observe thy statutes!
  • RSV

    O that my ways may be steadfast in keeping thy statutes!
  • NKJV

    Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!
  • MKJV

    O that my ways were fixed to keep Your Precepts!
  • AKJV

    O that my ways were directed to keep your statutes!
  • NRSV

    O that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
  • NIV

    Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
  • NIRV

    I hope I will always stand firm in following your orders.
  • NLT

    Oh, that my actions would consistently reflect your decrees!
  • MSG

    Oh, that my steps might be steady, keeping to the course you set;
  • GNB

    How I hope that I shall be faithful in keeping your instructions!
  • NET

    If only I were predisposed to keep your statutes!
  • ERVEN

    How I wish I could be more faithful in obeying your laws!
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 176
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References