MOV
15. നീ ഉറവും ഒഴുക്കും തുറന്നുവിട്ടു, മഹാനദികളെ നീ വറ്റിച്ചുകളഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
15. നീ ഉറവും ഒഴുക്കും തുറന്നുവിട്ടു, മഹാനദികളെ നീ വറ്റിച്ചുകളഞ്ഞു.



KJV
15. Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

AMP
15. You did cleave open [the rock bringing forth] fountains and streams; You dried up mighty, ever-flowing rivers (the Jordan). [Exod. 17:6; Num. 20:11; Josh. 3:13.]

KJVP
15. Thou H859 PPRO-2MS didst cleave H1234 the fountain H4599 and the flood H5158 : thou H859 PPRO-2MS driedst up H3001 mighty H386 rivers H5104 .

YLT
15. Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.

ASV
15. Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

WEB
15. You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

NASB
15. You opened up springs and torrents, brought dry land out of the primeval waters.

ESV
15. You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams.

RV
15. Thou didst cleave fountain and flood: thou driedst up mighty rivers.

RSV
15. Thou didst cleave open springs and brooks; thou didst dry up ever-flowing streams.

NKJV
15. You broke open the fountain and the flood; You dried up mighty rivers.

MKJV
15. You divide the fountain and the flood; You dry up mighty rivers.

AKJV
15. You did split the fountain and the flood: you dried up mighty rivers.

NRSV
15. You cut openings for springs and torrents; you dried up ever-flowing streams.

NIV
15. It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.

NIRV
15. You opened up streams and springs. You dried up rivers that flow all year long.

NLT
15. You caused the springs and streams to gush forth, and you dried up rivers that never run dry.

MSG
15. With your finger you opened up springs and creeks, and dried up the wild floodwaters.

GNB
15. You made springs and fountains flow; you dried up large rivers.

NET
15. You broke open the spring and the stream; you dried up perpetually flowing rivers.

ERVEN
15. You make the springs and rivers flow, and you make the rivers dry up.