MOV
8. യഹോവ കല്പിച്ചതൊക്കെയും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നു ജനം ഉത്തരം പറഞ്ഞു. മോശെ ജനത്തിന്റെ വാക്കു യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ ബോധിപ്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
8. “യഹോവ കല്പിച്ചതൊക്കെയും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും” എന്ന് ജനം ഉത്തരം പറഞ്ഞു. മോശെ ജനത്തിന്റെ വാക്ക് യഹോവയെ അറിയിച്ചു.

OCVML



KJV
8. And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.

AMP
8. And all the people answered together, and said, All that the Lord has spoken we will do. And Moses reported the words of the people to the Lord.

KJVP
8. And all H3605 NMS the people H5971 answered H6030 together H3162 ADV-3MS , and said H559 W-VQY3MP , All H3605 NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS hath spoken H1696 VPQ3MS we will do H6213 . And Moses H4872 returned H7725 W-VHY3MS the words H1697 CMP of the people H5971 unto H413 PREP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
8. and all the people answer together and say, `All that Jehovah hath spoken we do;` and Moses returneth the words of the people unto Jehovah.

ASV
8. And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.

WEB
8. All the people answered together, and said, "All that Yahweh has spoken we will do." Moses reported the words of the people to Yahweh.

NASB
8. the people all answered together, "Everything the LORD has said, we will do." Then Moses brought back to the LORD the response of the people.

ESV
8. All the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." And Moses reported the words of the people to the LORD.

RV
8. And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto the LORD.

RSV
8. And all the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." And Moses reported the words of the people to the LORD.

NKJV
8. Then all the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." So Moses brought back the words of the people to the LORD.

MKJV
8. And all the people answered together and said, All that Jehovah has spoken we will do. And Moses returned the words of the people to Jehovah.

AKJV
8. And all the people answered together, and said, All that the LORD has spoken we will do. And Moses returned the words of the people to the LORD.

NRSV
8. The people all answered as one: "Everything that the LORD has spoken we will do." Moses reported the words of the people to the LORD.

NIV
8. The people all responded together, "We will do everything the LORD has said." So Moses brought their answer back to the LORD.

NIRV
8. All of the people answered together. They said, "We will do everything the Lord has said." So Moses brought their answer back to the Lord.

NLT
8. And all the people responded together, "We will do everything the LORD has commanded." So Moses brought the people's answer back to the LORD.

MSG
8. The people were unanimous in their response: "Everything GOD says, we will do." Moses took the people's answer back to GOD.

GNB
8. Then all the people answered together, "We will do everything that the LORD has said," and Moses reported this to the LORD.

NET
8. and all the people answered together, "All that the LORD has commanded we will do!" So Moses brought the words of the people back to the LORD.

ERVEN
8. All the people spoke at the same time and said, "We will obey everything the Lord says." Then Moses went back up the mountain and told the Lord that the people would obey him.