MOV
25. അവർ വെളിച്ചമില്ലാതെ ഇരുട്ടിൽ തപ്പിനടക്കുന്നു; അവൻ മത്തന്മാരെപ്പോലെ അവരെ ചാഞ്ചാടുമാറാക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
25. അവർ വെളിച്ചമില്ലാതെ ഇരുട്ടിൽ തപ്പിനടക്കുന്നു; യഹോവ മദ്യപന്മാരെപ്പോലെ അവരെ ചാഞ്ചാടുമാറാക്കുന്നു.

OCVML



KJV
25. They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like [a] drunken [man.]

AMP
25. They grope in the dark without light, and He makes them to stagger and wander like a drunken man.

KJVP
25. They grope H4959 VPY3MP in the dark H2822 NMS without H3808 W-NPAR light H216 NMS , and he maketh them to stagger H8582 W-VHY3MS-3MP like [ a ] drunken H7910 KD-AMS [ man ] .

YLT
25. They feel darkness, and not light, He causeth them to wander as a drunkard.

ASV
25. They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.

WEB
25. They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

NASB
25. till they grope in the darkness without light; he makes them stagger like drunken men.

ESV
25. They grope in the dark without light, and he makes them stagger like a drunken man.

RV
25. They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

RSV
25. They grope in the dark without light; and he makes them stagger like a drunken man.

NKJV
25. They grope in the dark without light, And He makes them stagger like a drunken [man.]

MKJV
25. They grope in the dark without light, and He makes them to stagger like a drunkard.

AKJV
25. They grope in the dark without light, and he makes them to stagger like a drunken man.

NRSV
25. They grope in the dark without light; he makes them stagger like a drunkard.

NIV
25. They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.

NIRV
25. Without any light, they feel their way along in darkness. God makes them unsteady like those who get drunk.

NLT
25. They grope in the darkness without a light. He makes them stagger like drunkards.

MSG
25. They grope in the dark without a clue, lurching and staggering like drunks.

GNB
25. they grope in the dark and stagger like drunkards.

NET
25. They grope about in darkness without light; he makes them stagger like drunkards.

ERVEN
25. They are like someone feeling their way in the dark. They are like drunks who don't know where they are going.