MOV
9. അവൻ തന്നേഎന്നു ചിലരും അല്ല, അവനെപ്പോലെയുള്ളവൻ എന്നു മറ്റുചിലരും പറഞ്ഞു; ഞാൻ തന്നേ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

ERVML
9. അവന്‍ തന്നേഎന്നു ചിലരും അല്ല, അവനെപ്പോലെയുള്ളവന്‍ എന്നു മറ്റുചിലരും പറഞ്ഞു; ഞാന്‍ തന്നേ എന്നു അവന്‍ പറഞ്ഞു.

IRVML
9. അവൻ തന്നേ എന്നു ചിലരും അല്ല, അവനെപ്പോലെയുള്ളവൻ എന്നു മറ്റുചിലരും പറഞ്ഞു; എന്നാൽ അത് ഞാൻ തന്നേ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
9. Some said, This is he: others [said,] He is like him: [but] he said, I am [he. ]

AMP
9. Others were saying, "This is he." But others, "He is like him." That one kept saying, "_I_ am [he]."

KJVP
9. Some G243 A-NPM said G3004 V-IAI-3P , This G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S he G1161 CONJ : others G243 A-NPM [ said , ] He is G2076 V-PXI-3S like G3664 A-NSM him G846 P-DSM : [ but ] he G1565 D-NSM said G3004 V-IAI-3S , I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S [ he . ]

YLT
9. others said -- `This is he;` and others -- `He is like to him;` he himself said, -- `I am [he].`

ASV
9. Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.

WEB
9. Others were saying, "It is he." Still others were saying, "He looks like him." He said, "I am he."

NASB
9. Some said, "It is," but others said, "No, he just looks like him." He said, "I am."

ESV
9. Some said, "It is he." Others said, "No, but he is like him." He kept saying, "I am the man."

RV
9. Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am {cf15i he}.

RSV
9. Some said, "It is he"; others said, "No, but he is like him." He said, "I am the man."

NKJV
9. Some said, "This is he." Others [said,] "He is like him." He said, "I am [he."]

MKJV
9. Some said, This is he. Others said, He is like him. He said, I am he.

AKJV
9. Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

NRSV
9. Some were saying, "It is he." Others were saying, "No, but it is someone like him." He kept saying, "I am the man."

NIV
9. Some claimed that he was. Others said, "No, he only looks like him." But he himself insisted, "I am the man."

NIRV
9. Some claimed that he was. Others said, "No. He only looks like him." But the man who had been blind kept saying, "I am the man."

NLT
9. Some said he was, and others said, "No, he just looks like him!" But the beggar kept saying, "Yes, I am the same one!"

MSG
9. Others said, "It's him all right!" But others objected, "It's not the same man at all. It just looks like him." He said, "It's me, the very one."

GNB
9. Some said, "He is the one," but others said, "No he isn't; he just looks like him." So the man himself said, "I am the man."

NET
9. Some people said, "This is the man!" while others said, "No, but he looks like him." The man himself kept insisting, "I am the one!"

ERVEN
9. Some people said, "Yes! He is the one." But others said, "No, he can't be the same man. He only looks like him." So the man himself said, "I am that same man."