സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
7. അവ നിന്റെ ശാസനയാൽ ഓടിപ്പോയി; നിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്താൽ അവ ബദ്ധപ്പെട്ടു -

ERVML

IRVML
7. അവ നിന്റെ ശാസനയാൽ ഓടിപ്പോയി; നിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്താൽ അവ തിടുക്കത്തിൽ നീങ്ങിപ്പോയി -



KJV
7. At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

AMP
7. At Your rebuke they fled; at the voice of Your thunder they hastened away.

KJVP
7. At H4480 PREP thy rebuke H1606 they fled H5127 ; at H4480 PREP the voice H6963 CMS of thy thunder H7482 they hasted away H2648 .

YLT
7. From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.

ASV
7. At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

WEB
7. At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

NASB
7. At your roar they took flight; at the sound of your thunder they fled.

ESV
7. At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight.

RV
7. At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away;

RSV
7. At thy rebuke they fled; at the sound of thy thunder they took to flight.

NKJV
7. At Your rebuke they fled; At the voice of Your thunder they hastened away.

MKJV
7. At Your rebuke they flee; at the voice of Your thunder they hurry away.

AKJV
7. At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hurried away.

NRSV
7. At your rebuke they flee; at the sound of your thunder they take to flight.

NIV
7. But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;

NIRV
7. But you commanded the waters, and they ran away. At the sound of your thunder they rushed off.

NLT
7. At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.

MSG
7. Then you roared and the water ran away-- your thunder crash put it to flight.

GNB
7. When you rebuked the waters, they fled; they rushed away when they heard your shout of command.

NET
7. Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off—

ERVEN
7. But you gave the command, and the water turned back. You shouted at the water, and it rushed away.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 35
  • അവ നിന്റെ ശാസനയാൽ ഓടിപ്പോയി; നിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്താൽ അവ ബദ്ധപ്പെട്ടു -
  • IRVML

    അവ നിന്റെ ശാസനയാൽ ഓടിപ്പോയി; നിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്താൽ അവ തിടുക്കത്തിൽ നീങ്ങിപ്പോയി -
  • KJV

    At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
  • AMP

    At Your rebuke they fled; at the voice of Your thunder they hastened away.
  • KJVP

    At H4480 PREP thy rebuke H1606 they fled H5127 ; at H4480 PREP the voice H6963 CMS of thy thunder H7482 they hasted away H2648 .
  • YLT

    From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.
  • ASV

    At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
  • WEB

    At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
  • NASB

    At your roar they took flight; at the sound of your thunder they fled.
  • ESV

    At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight.
  • RV

    At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away;
  • RSV

    At thy rebuke they fled; at the sound of thy thunder they took to flight.
  • NKJV

    At Your rebuke they fled; At the voice of Your thunder they hastened away.
  • MKJV

    At Your rebuke they flee; at the voice of Your thunder they hurry away.
  • AKJV

    At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hurried away.
  • NRSV

    At your rebuke they flee; at the sound of your thunder they take to flight.
  • NIV

    But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;
  • NIRV

    But you commanded the waters, and they ran away. At the sound of your thunder they rushed off.
  • NLT

    At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.
  • MSG

    Then you roared and the water ran away-- your thunder crash put it to flight.
  • GNB

    When you rebuked the waters, they fled; they rushed away when they heard your shout of command.
  • NET

    Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off—
  • ERVEN

    But you gave the command, and the water turned back. You shouted at the water, and it rushed away.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References