MOV
4. ഞങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ ജയിക്കും; ഞങ്ങളുടെ അധരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു തുണ; ഞങ്ങൾക്കു യജമാനൻ ആർ എന്നു അവർ പറയുന്നു.

ERVML

IRVML
4. “ഞങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ ജയിക്കും; ഞങ്ങളുടെ അധരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു തുണ; ഞങ്ങൾക്കു യജമാനൻ ആര്?” എന്ന് അവർ പറയുന്നു.

OCVML



KJV
4. Who have said, With our tongue will we prevail; our lips [are] our own: who [is] lord over us?

AMP
4. Those who say, With our tongues we prevail; our lips are our own [to command at our will]--who is lord and master over us?

KJVP
4. Who H834 RPRO have said H559 , With our tongue H3956 will we prevail H1396 ; our lips H8193 [ are ] our own : who H4310 IPRO [ is ] lord H113 over us ?

YLT
4. Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips [are] our own; who [is] lord over us?`

ASV
4. Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?

WEB
4. Who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"

NASB
4. May the LORD cut off all deceiving lips, and every boastful tongue,

ESV
4. those who say, "With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?"

RV
4. Who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

RSV
4. those who say, "With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is our master?"

NKJV
4. Who have said, "With our tongue we will prevail; Our lips [are] our own; Who [is] lord over us?"

MKJV
4. that has said, With our tongue we shall do much; our lips are our own; who is lord over us?

AKJV
4. Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

NRSV
4. those who say, "With our tongues we will prevail; our lips are our own-- who is our master?"

NIV
4. that says, "We will triumph with our tongues; we own our lips-- who is our master?"

NIRV
4. They say, "We will win the battle with our tongues. Our lips belong to us. No one else is in charge of us."

NLT
4. They say, "We will lie to our hearts' content. Our lips are our own-- who can stop us?"

MSG
4. I'm tired of hearing, "We can talk anyone into anything! Our lips manage the world."

GNB
4. "With our words we get what we want. We will say what we wish, and no one can stop us."

NET
4. They say, "We speak persuasively; we know how to flatter and boast. Who is our master?"

ERVEN
4. Those people think they can win any argument. They say, "We are so good with words, no one will be our master."