MOV
20. അവൻ ഭക്ഷണത്തിന്നിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്ന പ്രവാചകന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി.

ERVML

IRVML



KJV
20. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

AMP
20. And as they sat at the table, the word of the Lord came to the prophet who brought him back.

KJVP
20. And it came to pass H1961 W-VPY3MS , as they H1992 PPRO-3MP sat H3427 at H413 PREP the table H7979 , that the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VPY3MS unto H413 PREP the prophet H5030 that H834 RPRO brought him back H7725 :

YLT
20. And it cometh to pass -- they are sitting at the table -- and a word of Jehovah is unto the prophet who brought him back,

ASV
20. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;

WEB
20. It happened, as they sat at the table, that the word of Yahweh came to the prophet who brought him back;

NASB
20. But while they were sitting at table, the LORD spoke to the prophet who had brought him back,

ESV
20. And as they sat at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back.

RV
20. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

RSV
20. And as they sat at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back;

NKJV
20. Now it happened, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet who had brought him back;

MKJV
20. And it happened as they sat at the table, the Word of Jehovah came to the prophet who brought him back.

AKJV
20. And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came to the prophet that brought him back:

NRSV
20. As they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back;

NIV
20. While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the old prophet who had brought him back.

NIRV
20. They were sitting at the table. The Lord gave a message to the old prophet who had brought the man of God back.

NLT
20. Then while they were sitting at the table, a command from the LORD came to the old prophet.

MSG
20. There they were, sitting at the table together, when the word of GOD came to the prophet who had brought him back.

GNB
20. As they were sitting at the table, the word of the LORD came to the old prophet,

NET
20. While they were sitting at the table, the LORD spoke through the old prophet

ERVEN
20. While they were sitting at the table, the Lord spoke to the old prophet,