സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
2 തിമൊഥെയൊസ്
MOV
22. യേശുക്രിസ്തു നിന്റെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

ERVML
22. യേശുക്രിസ്തു നിന്‍റെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

IRVML
22. കർത്താവ് നിന്റെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.



KJV
22. The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

AMP
22. The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace (God's favor and blessing) be with you. Amen (so be it).

KJVP
22. The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM Jesus G2424 N-NSM Christ G5547 N-NSM [ be ] with G3326 PREP thy G3588 T-GSN spirit G4151 N-GSN . Grace G5485 N-NSF [ be ] with G3326 PREP you G5216 P-2GP . Amen G281 HEB .

YLT
22. The Lord Jesus Christ [is] with thy spirit; the grace [is] with you! Amen.

ASV
22. The Lord be with thy spirit. Grace be with you.

WEB
22. The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

NASB
22. The Lord be with your spirit. Grace be with all of you.

ESV
22. The Lord be with your spirit. Grace be with you.

RV
22. The Lord be with thy spirit. Grace be with you.

RSV
22. The Lord be with your spirit. Grace be with you.

NKJV
22. The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

MKJV
22. May the Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

AKJV
22. The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

NRSV
22. The Lord be with your spirit. Grace be with you.

NIV
22. The Lord be with your spirit. Grace be with you.

NIRV
22. May the Lord be with your spirit. May God's grace be with you.

NLT
22. May the Lord be with your spirit. And may his grace be with all of you.

MSG
22. God be with you. Grace be with you.

GNB
22. The Lord be with your spirit. God's grace be with you all.

NET
22. The Lord be with your spirit. Grace be with you.

ERVEN
22. The Lord be with your spirit. Grace be with you.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 22 / 22
  • യേശുക്രിസ്തു നിന്റെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.
  • ERVML

    യേശുക്രിസ്തു നിന്‍റെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.
  • IRVML

    കർത്താവ് നിന്റെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.
  • KJV

    The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
  • AMP

    The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace (God's favor and blessing) be with you. Amen (so be it).
  • KJVP

    The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM Jesus G2424 N-NSM Christ G5547 N-NSM be with G3326 PREP thy G3588 T-GSN spirit G4151 N-GSN . Grace G5485 N-NSF be with G3326 PREP you G5216 P-2GP . Amen G281 HEB .
  • YLT

    The Lord Jesus Christ is with thy spirit; the grace is with you! Amen.
  • ASV

    The Lord be with thy spirit. Grace be with you.
  • WEB

    The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
  • NASB

    The Lord be with your spirit. Grace be with all of you.
  • ESV

    The Lord be with your spirit. Grace be with you.
  • RV

    The Lord be with thy spirit. Grace be with you.
  • RSV

    The Lord be with your spirit. Grace be with you.
  • NKJV

    The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
  • MKJV

    May the Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
  • AKJV

    The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
  • NRSV

    The Lord be with your spirit. Grace be with you.
  • NIV

    The Lord be with your spirit. Grace be with you.
  • NIRV

    May the Lord be with your spirit. May God's grace be with you.
  • NLT

    May the Lord be with your spirit. And may his grace be with all of you.
  • MSG

    God be with you. Grace be with you.
  • GNB

    The Lord be with your spirit. God's grace be with you all.
  • NET

    The Lord be with your spirit. Grace be with you.
  • ERVEN

    The Lord be with your spirit. Grace be with you.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 22 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References