MOV
7. തിരുനാമം നിമിത്തമല്ലോ അവർ ജാതികളോടു ഒന്നും വാങ്ങാതെ പുറപ്പെട്ടതു.

ERVML
7. തിരുനാമം നിമിത്തമല്ലോ അവര്‍ ജാതികളോടു ഒന്നും വാങ്ങാതെ പുറപ്പെട്ടതു.

IRVML
7. തിരുനാമം നിമിത്തമല്ലോ അവർ ജാതികളിൽനിന്ന് ഒന്നും വാങ്ങാതെ പുറപ്പെട്ടത്.

OCVML



KJV
7. Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

AMP
7. For these [traveling missionaries] have gone out for the Name's sake (for His sake) and are accepting nothing from the Gentiles (the heathen, the non-Israelites).

KJVP
7. Because G1063 CONJ that for his name\'s sake G5228 PREP they went forth G1831 V-2AAI-3P , taking G2983 V-PAP-NPM nothing G3367 A-ASN of G575 PREP the G3588 T-GPN Gentiles G1484 N-GPN .

YLT
7. because for [His] name they went forth, nothing receiving from the nations;

ASV
7. because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

WEB
7. because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

NASB
7. For they have set out for the sake of the Name and are accepting nothing from the pagans.

ESV
7. For they have gone out for the sake of the name, accepting nothing from the Gentiles.

RV
7. because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

RSV
7. For they have set out for his sake and have accepted nothing from the heathen.

NKJV
7. because they went forth for His name's sake, taking nothing from the Gentiles.

MKJV
7. because they went forth for His name's sake, taking nothing from the nations.

AKJV
7. Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

NRSV
7. for they began their journey for the sake of Christ, accepting no support from non-believers.

NIV
7. It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans.

NIRV
7. They started on their journey to serve Jesus Christ. They didn't receive any help from those who aren't believers.

NLT
7. For they are traveling for the Lord, and they accept nothing from people who are not believers.

MSG
7. They set out under the banner of the Name, and get no help from unbelievers.

GNB
7. For they set out on their trip in the service of Christ without accepting any help from unbelievers.

NET
7. For they have gone forth on behalf of "The Name," accepting nothing from the pagans.

ERVEN
7. They went on their trip to serve Christ. They did not accept any help from people who are not believers.