സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ആവർത്തനം
MOV
13. നിനക്കു ബോധിക്കുന്നേടത്തൊക്കെയും നിന്റെ ഹോമയാഗങ്ങൾ കഴിക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക.

ERVML

IRVML
13. നിനക്ക് ബോധിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിന്റെ ഹോമയാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കാതിരിക്കുവാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക.

OCVML



KJV
13. Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

AMP
13. Be watchful not to offer your burnt offerings in every place you see.

KJVP
13. Take heed H8104 VNI2MS to thyself that H6435 thou offer H5927 not thy burnt offerings H5930 in every H3605 B-CMS place H4725 NUM-MS that H834 RPRO thou seest H7200 VQY2MS :

YLT
13. `Take heed to thee, lest thou cause thy burnt-offerings to ascend in any place which thou seest,

ASV
13. Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

WEB
13. Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;

NASB
13. Take care not to offer up your holocausts in any place you fancy,

ESV
13. Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see,

RV
13. Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

RSV
13. Take heed that you do not offer your burnt offerings at every place that you see;

NKJV
13. "Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see;

MKJV
13. Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see.

AKJV
13. Take heed to yourself that you offer not your burnt offerings in every place that you see:

NRSV
13. Take care that you do not offer your burnt offerings at any place you happen to see.

NIV
13. Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

NIRV
13. Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you want to.

NLT
13. Be careful not to sacrifice your burnt offerings just anywhere you like.

MSG
13. Be extra careful: Don't offer your Absolution-Offerings just any place that strikes your fancy.

GNB
13. You are not to offer your sacrifices wherever you choose;

NET
13. Make sure you do not offer burnt offerings in any place you wish,

ERVEN
13. Be sure you don't offer your burnt offerings in just any place you see.



മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 32
  • നിനക്കു ബോധിക്കുന്നേടത്തൊക്കെയും നിന്റെ ഹോമയാഗങ്ങൾ കഴിക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക.
  • IRVML

    നിനക്ക് ബോധിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിന്റെ ഹോമയാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കാതിരിക്കുവാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക.
  • KJV

    Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
  • AMP

    Be watchful not to offer your burnt offerings in every place you see.
  • KJVP

    Take heed H8104 VNI2MS to thyself that H6435 thou offer H5927 not thy burnt offerings H5930 in every H3605 B-CMS place H4725 NUM-MS that H834 RPRO thou seest H7200 VQY2MS :
  • YLT

    `Take heed to thee, lest thou cause thy burnt-offerings to ascend in any place which thou seest,
  • ASV

    Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
  • WEB

    Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;
  • NASB

    Take care not to offer up your holocausts in any place you fancy,
  • ESV

    Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see,
  • RV

    Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
  • RSV

    Take heed that you do not offer your burnt offerings at every place that you see;
  • NKJV

    "Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see;
  • MKJV

    Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see.
  • AKJV

    Take heed to yourself that you offer not your burnt offerings in every place that you see:
  • NRSV

    Take care that you do not offer your burnt offerings at any place you happen to see.
  • NIV

    Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.
  • NIRV

    Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you want to.
  • NLT

    Be careful not to sacrifice your burnt offerings just anywhere you like.
  • MSG

    Be extra careful: Don't offer your Absolution-Offerings just any place that strikes your fancy.
  • GNB

    You are not to offer your sacrifices wherever you choose;
  • NET

    Make sure you do not offer burnt offerings in any place you wish,
  • ERVEN

    Be sure you don't offer your burnt offerings in just any place you see.
മൊത്തമായ 32 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 32
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References