MOV
30. “പ്രതികാരം എനിക്കുള്ളതു, ഞാൻ പകരം വീട്ടും” എന്നും “കർത്താവു തന്റെ ജനത്തെ ന്യായം വിധിക്കും” എന്നും അരുളിച്ചെയ്തവനെ നാം അറിയുന്നുവല്ലോ.

ERVML
30. “പ്രതികാരം എനിക്കുള്ളതു, ഞാന്‍ പകരം വീട്ടും” എന്നും “കര്‍ത്താവു തന്‍റെ ജനത്തെ ന്യായം വിധിക്കും” എന്നും അരുളിച്ചെയ്തവനെ നാം അറിയുന്നുവല്ലോ.

IRVML



KJV
30. For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

AMP
30. For we know Him Who said, Vengeance is Mine [retribution and the meting out of full justice rest with Me]; I will repay [I will exact the compensation], says the Lord. And again, The Lord will judge and determine and solve and settle the cause and the cases of His people. [Deut. 32:35, 36.]

KJVP
30. For G1063 CONJ we G3588 T-ASM know G1492 V-RAI-1P him that hath said G2036 V-2AAP-ASM , Vengeance G1557 N-NSF [ belongeth ] unto me G1698 P-1DS , I G1473 P-1NS will recompense G467 V-FAI-1S , saith G3004 V-PAI-3S the Lord G2962 N-NSM . And G2532 CONJ again G3825 ADV , The Lord G2962 N-NSM shall judge G2919 V-PAI-3S his G3588 T-ASM people G2992 N-ASM .

YLT
30. for we have known Him who is saying, `Vengeance [is] Mine, I will recompense, saith the Lord;` and again, `The Lord shall judge His people;` --

ASV
30. For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

WEB
30. For we know him who said, "Vengeance belongs to me," says the Lord, "I will repay." Again, "The Lord will judge his people."

NASB
30. We know the one who said: "Vengeance is mine; I will repay," and again: "The Lord will judge his people."

ESV
30. For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay." And again, "The Lord will judge his people."

RV
30. For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

RSV
30. For we know him who said, "Vengeance is mine, I will repay." And again, "The Lord will judge his people."

NKJV
30. For we know Him who said, "Vengeance is Mine, I will repay," says the Lord. And again, "The LORD will judge His people."

MKJV
30. For we know Him who has said, "Vengeance belongs to Me, I will repay, says the Lord." And again, "The Lord shall judge His people."

AKJV
30. For we know him that has said, Vengeance belongs to me, I will recompense, said the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

NRSV
30. For we know the one who said, "Vengeance is mine, I will repay." And again, "The Lord will judge his people."

NIV
30. For we know him who said, "It is mine to avenge; I will repay," and again, "The Lord will judge his people."

NIRV
30. We know the One who said, "I am the One who judges people. I will pay them back."--(Deuteronomy 32:35) Scripture also says, "The Lord will judge his people."--(Deuteronomy 32:36; Psalm 135:14)

NLT
30. For we know the one who said, "I will take revenge. I will pay them back." He also said, "The LORD will judge his own people."

MSG
30. This is no light matter. God has warned us that he'll hold us to account and make us pay. He was quite explicit: "Vengeance is mine, and I won't overlook a thing," and, "God will judge his people."

GNB
30. For we know who said, "I will take revenge, I will repay"; and who also said, "The Lord will judge his people."

NET
30. For we know the one who said, "Vengeance is mine, I will repay," and again, "The Lord will judge his people."

ERVEN
30. We know that God said, "I will punish people for the wrongs they do; I will repay them." And he also said, "The Lord will judge his people."