സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യോഹന്നാൻ
MOV
24. ഹന്നാവു അവനെ കെട്ടപ്പെട്ടവനായി മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.

ERVML
24. ഹന്നാവു അവനെ കെട്ടപ്പെട്ടവനായി മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ അയച്ചു.

IRVML
24. അപ്പോൾ ഹന്നാവ് അവനെ ബന്ധിച്ച് മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.



KJV
24. Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

AMP
24. Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

KJVP
24. Now Annas G452 N-NSM had sent G649 V-AAI-3S him G846 P-ASM bound G1210 V-RPP-ASM unto G4314 PREP Caiaphas G2533 N-ASM the G3588 T-ASM high priest G749 N-ASM .

YLT
24. Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.

ASV
24. Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

WEB
24. Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

NASB
24. Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

ESV
24. Annas then sent him bound to Caiaphas the high priest.

RV
24. Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

RSV
24. Annas then sent him bound to Caiaphas the high priest.

NKJV
24. Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

MKJV
24. Then Annas had sent Him bound to Caiaphas the high priest.

AKJV
24. Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.

NRSV
24. Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

NIV
24. Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.

NIRV
24. While Jesus was still tied up, Annas sent him to Caiaphas, the high priest.

NLT
24. Then Annas bound Jesus and sent him to Caiaphas, the high priest.

MSG
24. Then Annas sent him, still tied up, to the Chief Priest Caiaphas.

GNB
24. Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the High Priest.

NET
24. Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the high priest.

ERVEN
24. So Annas sent Jesus to Caiaphas the high priest. He was still tied.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 40
  • ഹന്നാവു അവനെ കെട്ടപ്പെട്ടവനായി മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
  • ERVML

    ഹന്നാവു അവനെ കെട്ടപ്പെട്ടവനായി മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ അയച്ചു.
  • IRVML

    അപ്പോൾ ഹന്നാവ് അവനെ ബന്ധിച്ച് മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
  • KJV

    Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
  • AMP

    Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.
  • KJVP

    Now Annas G452 N-NSM had sent G649 V-AAI-3S him G846 P-ASM bound G1210 V-RPP-ASM unto G4314 PREP Caiaphas G2533 N-ASM the G3588 T-ASM high priest G749 N-ASM .
  • YLT

    Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.
  • ASV

    Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
  • WEB

    Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
  • NASB

    Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
  • ESV

    Annas then sent him bound to Caiaphas the high priest.
  • RV

    Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
  • RSV

    Annas then sent him bound to Caiaphas the high priest.
  • NKJV

    Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.
  • MKJV

    Then Annas had sent Him bound to Caiaphas the high priest.
  • AKJV

    Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.
  • NRSV

    Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.
  • NIV

    Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.
  • NIRV

    While Jesus was still tied up, Annas sent him to Caiaphas, the high priest.
  • NLT

    Then Annas bound Jesus and sent him to Caiaphas, the high priest.
  • MSG

    Then Annas sent him, still tied up, to the Chief Priest Caiaphas.
  • GNB

    Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the High Priest.
  • NET

    Then Annas sent him, still tied up, to Caiaphas the high priest.
  • ERVEN

    So Annas sent Jesus to Caiaphas the high priest. He was still tied.
മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 40
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References