സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലേവ്യപുസ്തകം
MOV
11. ഞാൻ എന്റെ നിവാസം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആക്കും; എന്റെ ഉള്ളം നിങ്ങളെ വെറുക്കയില്ല.

ERVML

IRVML
11. ഞാൻ എന്റെ നിവാസം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആക്കും; എന്റെ ഉള്ളം നിങ്ങളെ വെറുക്കുകയില്ല.

OCVML



KJV
11. And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

AMP
11. I will set My dwelling in and among you, and My soul shall not despise or reject or separate itself from you.

KJVP
11. And I will set H5414 my tabernacle H4908 among H8432 you : and my soul H5315 CFS-1MS shall not H3808 W-NPAR abhor H1602 you .

YLT
11. `And I have given My tabernacle in your midst, and My soul doth not loathe you;

ASV
11. And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

WEB
11. I will set my tent among you: and my soul won't abhor you.

NASB
11. I will set my Dwelling among you, and will not disdain you.

ESV
11. I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.

RV
11. And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

RSV
11. And I will make my abode among you, and my soul shall not abhor you.

NKJV
11. I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.

MKJV
11. And I will set My tabernacle among you. And My soul shall not abhor you.

AKJV
11. And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

NRSV
11. I will place my dwelling in your midst, and I shall not abhor you.

NIV
11. I will put my dwelling-place among you, and I will not abhor you.

NIRV
11. " 'I will live among you. I will not turn away from you.

NLT
11. I will live among you, and I will not despise you.

MSG
11. "I'll set up my residence in your neighborhood; I won't avoid or shun you;

GNB
11. I will live among you in my sacred Tent, and I will never turn away from you.

NET
11. "'I will put my tabernacle in your midst and I will not abhor you.

ERVEN
11. Also, I will place my Holy Tent among you. I will not turn away from you.



മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 46
  • ഞാൻ എന്റെ നിവാസം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആക്കും; എന്റെ ഉള്ളം നിങ്ങളെ വെറുക്കയില്ല.
  • IRVML

    ഞാൻ എന്റെ നിവാസം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആക്കും; എന്റെ ഉള്ളം നിങ്ങളെ വെറുക്കുകയില്ല.
  • KJV

    And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
  • AMP

    I will set My dwelling in and among you, and My soul shall not despise or reject or separate itself from you.
  • KJVP

    And I will set H5414 my tabernacle H4908 among H8432 you : and my soul H5315 CFS-1MS shall not H3808 W-NPAR abhor H1602 you .
  • YLT

    `And I have given My tabernacle in your midst, and My soul doth not loathe you;
  • ASV

    And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
  • WEB

    I will set my tent among you: and my soul won't abhor you.
  • NASB

    I will set my Dwelling among you, and will not disdain you.
  • ESV

    I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.
  • RV

    And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
  • RSV

    And I will make my abode among you, and my soul shall not abhor you.
  • NKJV

    I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.
  • MKJV

    And I will set My tabernacle among you. And My soul shall not abhor you.
  • AKJV

    And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
  • NRSV

    I will place my dwelling in your midst, and I shall not abhor you.
  • NIV

    I will put my dwelling-place among you, and I will not abhor you.
  • NIRV

    " 'I will live among you. I will not turn away from you.
  • NLT

    I will live among you, and I will not despise you.
  • MSG

    "I'll set up my residence in your neighborhood; I won't avoid or shun you;
  • GNB

    I will live among you in my sacred Tent, and I will never turn away from you.
  • NET

    "'I will put my tabernacle in your midst and I will not abhor you.
  • ERVEN

    Also, I will place my Holy Tent among you. I will not turn away from you.
മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 46
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References