MOV
6. നീതിക്കു വിശന്നു ദാഹിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു തൃപ്തിവരും.
ERVML
6. നീതിക്കു വിശന്നു ദാഹിക്കുന്നവര് ഭാഗ്യവാന്മാര് ; അവര്ക്കു തൃപ്തിവരും.
IRVML
KJV
6. {SCJ}Blessed [are] they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. {SCJ.}
AMP
6. Blessed and fortunate and happy and spiritually prosperous (in that state in which the born-again child of God enjoys His favor and salvation) are those who hunger and thirst for righteousness (uprightness and right standing with God), for they shall be completely satisfied! [Isa. 55:1, 2.]
KJVP
6. {SCJ} Blessed G3107 A-NPM [ are ] they which do hunger G3983 V-PAP-NPM and G2532 CONJ thirst G1372 V-PAP-NPM after righteousness G1343 N-ASF : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall be filled G5526 V-FPI-3P . {SCJ.}
YLT
6. `Happy those hungering and thirsting for righteousness -- because they shall be filled.
ASV
6. Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
WEB
6. Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, For they shall be filled.
NASB
6. Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.
ESV
6. "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
RV
6. Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
RSV
6. "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
NKJV
6. Blessed [are] those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled.
MKJV
6. Blessed are they who hunger and thirst after righteousness! For they shall be filled.
AKJV
6. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
NRSV
6. "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
NIV
6. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
NIRV
6. Blessed are those who are hungry and thirsty for what is right. They will be filled.
NLT
6. God blesses those who hunger and thirst for justice, for they will be satisfied.
MSG
6. "You're blessed when you've worked up a good appetite for God. He's food and drink in the best meal you'll ever eat.
GNB
6. "Happy are those whose greatest desire is to do what God requires; God will satisfy them fully!
NET
6. "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.
ERVEN
6. What great blessings there are for those who want to do right more than anything else. God will fully satisfy them.