MOV
39. ജനം എല്ലാം അതു കണ്ടു കവിണ്ണുവീണു: യഹോവ തന്നേ ദൈവം, യഹോവ തന്നേ ദൈവം എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
39. ജനം എല്ലാം അത് കണ്ട് കവിണ്ണുവീണ്: ‘യഹോവ തന്നേ ദൈവം, യഹോവ തന്നേ ദൈവം’ എന്ന് പറഞ്ഞു.



KJV
39. And when all the people saw [it,] they fell on their faces: and they said, The LORD, he [is] the God; the LORD, he [is] the God.

AMP
39. When all the people saw it, they fell on their faces and they said, The Lord, He is God! The Lord, He is God!

KJVP
39. And when all H3605 NMS the people H5971 saw H7200 W-VIY3MS [ it ] , they fell H5307 W-VQY3MP on H5921 PREP their faces H6440 CMP-3MP : and they said H559 W-VQY3MP , The LORD H3068 EDS , he H1931 PPRO-3MS [ is ] the God H430 D-EDP ; the LORD H3068 EDS , he H1931 PPRO-3MS [ is ] the God H430 .

YLT
39. And all the people see, and fall on their faces, and say, `Jehovah, He [is] the God, Jehovah, He [is] the God.`

ASV
39. And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.

WEB
39. When all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Yahweh, he is God; Yahweh, he is God.

NASB
39. Seeing this, all the people fell prostrate and said, "The LORD is God! The LORD is God!"

ESV
39. And when all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God."

RV
39. And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is God; the LORD, he is God.

RSV
39. And when all the people saw it, they fell on their faces; and they said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God."

NKJV
39. Now when all the people saw [it,] they fell on their faces; and they said, "The LORD, He [is] God! The LORD, He [is] God!"

MKJV
39. And when all the people saw, they fell on their faces. And they said, Jehovah, He is the God! Jehovah, He is the God!

AKJV
39. And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

NRSV
39. When all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD indeed is God; the LORD indeed is God."

NIV
39. When all the people saw this, they fell prostrate and cried, "The LORD--he is God! The LORD--he is God!"

NIRV
39. All of the people saw it. Then they fell down flat with their faces toward the ground. They cried out, "The Lord is the one and only God! The Lord is the one and only God!"

NLT
39. And when all the people saw it, they fell face down on the ground and cried out, "The LORD-- he is God! Yes, the LORD is God!"

MSG
39. All the people saw it happen and fell on their faces in awed worship, exclaiming, "GOD is the true God! GOD is the true God!"

GNB
39. When the people saw this, they threw themselves on the ground and exclaimed, "The LORD is God; the LORD alone is God!"

NET
39. When all the people saw this, they threw themselves down with their faces to the ground and said, "The LORD is the true God! The LORD is the true God!"

ERVEN
39. All the people saw this happen and bowed down to the ground and began saying, "The Lord is God! The Lord is God!"