സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
2 ദിനവൃത്താന്തം
MOV
6. ഇങ്ങനെ യോഥാം തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്രമമായി നടന്നതുകൊണ്ടു അവൻ ബലവാനായിത്തീർന്നു.

ERVML

IRVML
6. ഇങ്ങനെ യോഥാം തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ തന്റെ നടപ്പ് ക്രമപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ട് അവൻ അത്യന്തം ബലവാനായിത്തീർന്നു.



KJV
6. So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

AMP
6. So Jotham grew mighty, for he ordered his ways in the sight of the Lord his God.

KJVP
6. So Jotham H3147 became mighty H2388 , because H3588 CONJ he prepared H3559 his ways H1870 CMP-3MS before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS his God H430 .

YLT
6. And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.

ASV
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.

WEB
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

NASB
6. Thus Jotham continued to grow strong because he lived resolutely in the presence of the LORD, his God.

ESV
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

RV
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

RSV
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

NKJV
6. So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

MKJV
6. And Jotham became mighty because he prepared his ways before Jehovah his God.

AKJV
6. So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

NRSV
6. So Jotham became strong because he ordered his ways before the LORD his God.

NIV
6. Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the LORD his God.

NIRV
6. Jotham became powerful. That's because he had worshiped the Lord his God with all his heart.

NLT
6. King Jotham became powerful because he was careful to live in obedience to the LORD his God.

MSG
6. Jotham's strength was rooted in his steady and determined life of obedience to GOD.

GNB
6. Jotham grew powerful because he faithfully obeyed the LORD his God.

NET
6. Jotham grew powerful because he was determined to please the LORD his God.

ERVEN
6. Jotham became powerful because he faithfully obeyed the Lord his God.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 9 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • ഇങ്ങനെ യോഥാം തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്രമമായി നടന്നതുകൊണ്ടു അവൻ ബലവാനായിത്തീർന്നു.
  • IRVML

    ഇങ്ങനെ യോഥാം തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ തന്റെ നടപ്പ് ക്രമപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ട് അവൻ അത്യന്തം ബലവാനായിത്തീർന്നു.
  • KJV

    So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
  • AMP

    So Jotham grew mighty, for he ordered his ways in the sight of the Lord his God.
  • KJVP

    So Jotham H3147 became mighty H2388 , because H3588 CONJ he prepared H3559 his ways H1870 CMP-3MS before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS his God H430 .
  • YLT

    And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.
  • ASV

    So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.
  • WEB

    So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
  • NASB

    Thus Jotham continued to grow strong because he lived resolutely in the presence of the LORD, his God.
  • ESV

    So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.
  • RV

    So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.
  • RSV

    So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.
  • NKJV

    So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
  • MKJV

    And Jotham became mighty because he prepared his ways before Jehovah his God.
  • AKJV

    So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
  • NRSV

    So Jotham became strong because he ordered his ways before the LORD his God.
  • NIV

    Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the LORD his God.
  • NIRV

    Jotham became powerful. That's because he had worshiped the Lord his God with all his heart.
  • NLT

    King Jotham became powerful because he was careful to live in obedience to the LORD his God.
  • MSG

    Jotham's strength was rooted in his steady and determined life of obedience to GOD.
  • GNB

    Jotham grew powerful because he faithfully obeyed the LORD his God.
  • NET

    Jotham grew powerful because he was determined to please the LORD his God.
  • ERVEN

    Jotham became powerful because he faithfully obeyed the Lord his God.
മൊത്തമായ 9 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References