MOV
3. പിന്നെ യിസ്രായേൽസഭ മുഴുവനും നിൽക്കെ രാജാവു തന്റെ മുഖം തിരിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വസഭയേയും

ERVML

IRVML
3. കൂടിവന്ന യിസ്രായേൽസഭ മുഴുവനും എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്കെ രാജാവ് സർവ്വജനത്തേയും



KJV
3. And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.

AMP
3. And the king turned his face and blessed all the assembly of Israel, and they all stood.

KJVP
3. And the king H4428 D-NMS turned H5437 his face H6440 CMP-3MS , and blessed H1288 W-VNY3MS the whole H3605 NMS congregation H6951 of Israel H3478 : and all H3605 NMS the congregation H6951 of Israel H3478 stood H5975 .

YLT
3. And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel, and the whole assembly of Israel is standing,

ASV
3. And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

WEB
3. The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

NASB
3. Turning about, the king greeted the whole community of Israel as they stood.

ESV
3. Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

RV
3. And the king turned his face, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.

RSV
3. Then the king faced about, and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

NKJV
3. Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.

MKJV
3. And the king turned his face and blessed the whole congregation of Israel. And all the congregation of Israel stood.

AKJV
3. And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.

NRSV
3. Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

NIV
3. While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned round and blessed them.

NIRV
3. The whole community of Israel was standing there. The king turned around and gave them his blessing.

NLT
3. Then the king turned around to the entire community of Israel standing before him and gave this blessing:

MSG
3. The king then turned to face the congregation that had come together and blessed them:

GNB
3. All the people of Israel were standing there. The king turned to face them and asked God's blessing on them.

NET
3. Then the king turned around and pronounced a blessing over the whole Israelite assembly as they stood there.

ERVEN
3. King Solomon turned around and blessed all the Israelites gathered in front of him.