MOV
4. അവിടെ നിന്നു ഞങ്ങൾ നീക്കി, കാറ്റു പ്രതികൂലമാകയാൽ കുപ്രൊസ് ദ്വീപിന്റെ മറപറ്റി ഓടി;

ERVML
4. അവിടെ നിന്നു ഞങ്ങള്‍ നീക്കി, കാറ്റു പ്രതിക്കുലമാകയാല്‍ കുപ്രൊസ് ദ്വീപിന്‍റെ മറപറ്റി ഓ‍ടി;

IRVML
4. അവിടെനിന്ന് ഞങ്ങൾ കപ്പൽ നീക്കി, കാറ്റ് പ്രതികൂലമാകയാൽ കാറ്റിന്റെ മറയുള്ള കുപ്രൊസ് ദ്വീപിന്റെ അരികത്തുകൂടി ഓടി;

OCVML



KJV
4. And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

AMP
4. After putting to sea from there we passed to the leeward (south side) of Cyprus [for protection], for the winds were contrary to us.

KJVP
4. And when we had launched from thence G2547 ADV-C , we G3588 T-ASF sailed under G5284 V-AAI-1P Cyprus G2954 N-ASF , because the G3588 T-APM winds G417 N-APM were G1511 V-PXN contrary G1727 A-APM .

YLT
4. And thence, having set sail, we sailed under Cyprus, because of the winds being contrary,

ASV
4. And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.

WEB
4. Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.

NASB
4. From there we put out to sea and sailed around the sheltered side of Cyprus because of the headwinds,

ESV
4. And putting out to sea from there we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were against us.

RV
4. And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.

RSV
4. And putting to sea from there we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were against us.

NKJV
4. When we had put to sea from there, we sailed under [the shelter of] Cyprus, because the winds were contrary.

MKJV
4. And setting sail from there, we sailed close to Cyprus, because the winds were contrary.

AKJV
4. And when we had launched from there, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

NRSV
4. Putting out to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were against us.

NIV
4. From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us.

NIRV
4. From there we headed out to sea again. We passed the calmer side of Cyprus because the winds were against us.

NLT
4. Putting out to sea from there, we encountered strong headwinds that made it difficult to keep the ship on course, so we sailed north of Cyprus between the island and the mainland.

MSG
4. Out to sea again, we sailed north under the protection of the northeast shore of Cyprus because winds out of the west were against us,

GNB
4. We went on from there, and because the winds were blowing against us, we sailed on the sheltered side of the island of Cyprus.

NET
4. From there we put out to sea and sailed under the lee of Cyprus because the winds were against us.

ERVEN
4. We left that city and sailed close to the island of Cyprus because the wind was blowing against us.