MOV
17. അന്യജാതിക്കാരത്തികളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്ന സകലപുരുഷന്മാരുടെയും കാര്യം അവർ ഒന്നാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതികൊണ്ടു തീർത്തു.

ERVML

IRVML
17. ഒന്നാം മാസം ഒന്നാം തീയതി തന്നേ അന്യജാതിക്കാരത്തികളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്ന സകലപുരുഷന്മാരുടെയും വിവരങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു തീർത്തു.



KJV
17. And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

AMP
17. And by the first day of the first month they had come to the end of the cases of the men married to foreign wives.

KJVP
17. And they made an end H3615 with all H3605 the men H376 NMP that had taken H3427 strange H5237 wives H802 GFP by H5704 PREP the first H259 MMS day H3117 NMS of the first H7223 month H2320 LD-NMS .

YLT
17. and they finish with all the men who have settled strange women unto the first day of the first month.

ASV
17. And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.

WEB
17. They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

NASB
17. By the first day of the first month they had passed judgment on all the men who had taken foreign women for wives.

ESV
17. and by the first day of the first month they had come to the end of all the men who had married foreign women.

RV
17. And they made an end with all the men that had married strange women by the first day of the first month.

RSV
17. and by the first day of the first month they had come to the end of all the men who had married foreign women.

NKJV
17. By the first day of the first month they finished [questioning] all the men who had taken pagan wives.

MKJV
17. And they made an end with all the men who had taken strange women by the first day of the first month.

AKJV
17. And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

NRSV
17. By the first day of the first month they had come to the end of all the men who had married foreign women.

NIV
17. and by the first day of the first month they finished dealing with all the men who had married foreign women.

NIRV
17. By the first day of the first month they were finished. They had handled all of the cases of the men who had gotten married to women from other lands.

NLT
17. By March 27, the first day of the new year, they had finished dealing with all the men who had married pagan wives.

MSG
17. By the first day of the first month they had finished dealing with every man who had married a foreign wife.

GNB
17. and within the next three months they investigated all the cases of men with foreign wives.

NET
17. and on the first day of the first month they finished considering all the men who had married foreign wives.

ERVEN
17. And by the first day of the first month, they finished discussing all the men who had married foreign women.