MOV
16. പകൽ വാഴേണ്ടതിന്നു വലിപ്പമേറിയ വെളിച്ചവും രാത്രി വാഴേണ്ടതിന്നു വലിപ്പം കുറഞ്ഞ വെളിച്ചവും ആയി രണ്ടു വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ദൈവം ഉണ്ടാക്കി; നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കി.

ERVML

IRVML
16. പകൽ വാഴേണ്ടതിന് വലിപ്പമേറിയ വെളിച്ചവും രാത്രി വാഴേണ്ടതിന് വലിപ്പം കുറഞ്ഞ വെളിച്ചവും ആയി രണ്ടു വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ദൈവം ഉണ്ടാക്കി; നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കി.



KJV
16. And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.

AMP
16. And God made the two great lights--the greater light (the sun) to rule the day and the lesser light (the moon) to rule the night. He also made the stars.

KJVP
16. And God H430 EDP made H6213 W-VQY3MS two H8147 ONUM great H1419 D-AMP lights H3974 D-AMP ; the greater H1419 D-AMS light H3974 D-AMS to rule H4475 L-CFS the day H3117 D-AMS , and the lesser H6996 D-AMS light H3974 D-AMS to rule H4475 L-CFS the night H3915 D-AMS : [ he ] [ made ] the stars H3556 D-AMP also .

YLT
16. And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary -- and the stars -- for the rule of the night;

ASV
16. And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

WEB
16. God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.

NASB
16. God made the two great lights, the greater one to govern the day, and the lesser one to govern the night; and he made the stars.

ESV
16. And God made the two great lights- the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night- and the stars.

RV
16. And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: {cf15i he made} the stars also.

RSV
16. And God made the two great lights, the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night; he made the stars also.

NKJV
16. Then God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. [He made] the stars also.

MKJV
16. And God made two great lights: the greater light to rule the day and the smaller light to rule the night, and the stars also.

AKJV
16. And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

NRSV
16. God made the two great lights-- the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night-- and the stars.

NIV
16. God made two great lights--the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars.

NIRV
16. God made two great lights. He made the larger light to rule over the day. He made the smaller light to rule over the night. He also made the stars.

NLT
16. God made two great lights, the sun and the moon-- the larger one to govern the day, and the smaller one to govern the night. He also made the stars.

MSG
16. God made two big lights, the larger to take charge of Day, The smaller to be in charge of Night; and he made the stars.

GNB
16. So God made the two larger lights, the sun to rule over the day and the moon to rule over the night; he also made the stars.

NET
16. God made two great lights— the greater light to rule over the day and the lesser light to rule over the night. He made the stars also.

ERVEN
16. So God made the two large lights. He made the larger light to rule during the day and the smaller light to rule during the night. He also made the stars.