MOV
52. അബ്രാഹാമിന്റെ ദാസൻ അവരുടെ വാക്കു കേട്ടപ്പോൾ യഹോവയെ സാഷ്ടാംഗം നമസ്കരിച്ചു.
ERVML
IRVML
52. അബ്രാഹാമിന്റെ ദാസൻ അവരുടെ വാക്കു കേട്ടപ്പോൾ യഹോവയെ സാഷ്ടാംഗം നമസ്കരിച്ചു.
OCVML
KJV
52. And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the LORD, [bowing himself] to the earth.
AMP
52. And when Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the ground before the Lord.
KJVP
52. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , that , when H834 K-RPRO Abraham H85 \'s servant H5650 NMS heard H8085 their words H1697 , he worshiped H7812 the LORD H3068 L-EMS , [ bowing ] [ himself ] to the earth H776 NFS-3FS .
YLT
52. And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;
ASV
52. And it came to pass, that, when Abrahams servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.
WEB
52. It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.
NASB
52. When Abraham's servant heard their answer, he bowed to the ground before the LORD.
ESV
52. When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth before the LORD.
RV
52. And it came to pass, that, when Abraham-s servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto the LORD.
RSV
52. When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth before the LORD.
NKJV
52. And it came to pass, when Abraham's servant heard their words, that he worshiped the LORD, [bowing himself] to the earth.
MKJV
52. And it happened, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth to Jehovah, bowing himself to the earth.
AKJV
52. And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
NRSV
52. When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the ground before the LORD.
NIV
52. When Abraham's servant heard what they said, he bowed down to the ground before the LORD.
NIRV
52. Abraham's servant heard what they said. So he bowed down to the Lord with his face to the ground.
NLT
52. When Abraham's servant heard their answer, he bowed down to the ground and worshiped the LORD.
MSG
52. When Abraham's servant heard their decision, he bowed in worship before GOD.
GNB
52. When the servant of Abraham heard this, he bowed down and worshiped the LORD.
NET
52. When Abraham's servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.
ERVEN
52. When Abraham's servant heard this, he bowed to the ground before the Lord.