MOV
20. സ്ത്രീയുടെ കയ്യിൽനിന്നു പണയം മടക്കിവാങ്ങേണ്ടതിന്നു യെഹൂദാ അദുല്ലാമ്യനായ സ്നേഹിതന്റെ കൈവശം ആട്ടിൻ കുട്ടിയെ കൊടുത്തയച്ചു; അവൻ അവളെ കണ്ടില്ലതാനും.

ERVML

IRVML
20. സ്ത്രീയുടെ കൈയിൽനിന്നും പണയം മടക്കി വാങ്ങേണ്ടതിന് യെഹൂദാ അദുല്ലാമ്യനായ സ്നേഹിതന്റെ കൈവശം ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കൊടുത്തയച്ചു; അവൻ അവളെ കണ്ടില്ലതാനും.



KJV
20. And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive [his] pledge from the woman’s hand: but he found her not.

AMP
20. And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand; but he was unable to find her.

KJVP
20. And Judah H3063 sent H7971 W-VQY3MS the kid H1423 by the hand H3027 B-CFS of his friend H7453 NMS-3MS the Adullamite H5726 , to receive H3947 L-VQFC [ his ] pledge H6162 from the woman H802 D-NFS \'s hand H3027 M-GFS : but he found H4672 her not H3808 W-NPAR .

YLT
20. And Judah sendeth the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the hand of the woman, and he hath not found her.

ASV
20. And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the womans hand: but he found her not.

WEB
20. Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he didn't find her.

NASB
20. Judah sent the kid by his friend the Adullamite to recover the pledge from the woman; but he could not find her.

ESV
20. When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite to take back the pledge from the woman's hand, he did not find her.

RV
20. And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman-s hand: but he found her not.

RSV
20. When Judah sent the kid by his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, he could not find her.

NKJV
20. And Judah sent the young goat by the hand of his friend the Adullamite, to receive [his] pledge from the woman's hand, but he did not find her.

MKJV
20. And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand. But he did not find her.

AKJV
20. And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.

NRSV
20. When Judah sent the kid by his friend the Adullamite, to recover the pledge from the woman, he could not find her.

NIV
20. Meanwhile Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order to get his pledge back from the woman, but he did not find her.

NIRV
20. Judah sent his friend Hirah with the young goat he had promised. He wanted to get back what he had given to the woman. But his friend Hirah couldn't find her.

NLT
20. Later Judah asked his friend Hirah the Adullamite to take the young goat to the woman and to pick up the things he had given her as his guarantee. But Hirah couldn't find her.

MSG
20. Judah sent the kid goat by his friend from Adullam to recover the pledge from the woman. But he couldn't find her.

GNB
20. Judah sent his friend Hirah to take the goat and get back from the woman the articles he had pledged, but Hirah could not find her.

NET
20. Then Judah had his friend Hirah the Adullamite take a young goat to get back from the woman the items he had given in pledge, but Hirah could not find her.

ERVEN
20. Later, Judah sent his friend Hirah to Enaim to give the prostitute the goat he promised. Judah also told Hirah to get the special seal and the walking stick from her, but Hirah could not find her.