സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
5. നിങ്ങൾ അശേഷം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം; അതു നിങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനമായിരിക്കും.

ERVML

IRVML
5. നിങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം; അത് നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനമായിരിക്കും.



KJV
5. Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

AMP
5. Oh, that you would altogether hold your peace! Then you would evidence your wisdom and you might pass for wise men.

KJVP
5. O that H4130 ye would H5414 VHFA altogether hold your peace H2790 VHI2MP ! and it should be H1961 W-VQI3FS your wisdom H2451 L-NFS .

YLT
5. O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom.

ASV
5. Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.

WEB
5. Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

NASB
5. Oh, that you would be altogether silent! This for you would be wisdom.

ESV
5. Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom!

RV
5. Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

RSV
5. Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom!

NKJV
5. Oh, that you would be silent, And it would be your wisdom!

MKJV
5. Oh that you would stop speaking entirely! And it would be your wisdom.

AKJV
5. O that you would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

NRSV
5. If you would only keep silent, that would be your wisdom!

NIV
5. If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom.

NIRV
5. I wish you would keep your mouths shut! Then people would think you were wise.

NLT
5. If only you could be silent! That's the wisest thing you could do.

MSG
5. I wish you'd shut your mouths-- silence is your only claim to wisdom.

GNB
5. Say nothing, and someone may think you are wise!

NET
5. If only you would keep completely silent! For you, that would be wisdom.

ERVEN
5. I wish you would just be quiet. That would be the wisest thing you could do.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 28
  • നിങ്ങൾ അശേഷം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം; അതു നിങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനമായിരിക്കും.
  • IRVML

    നിങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം; അത് നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനമായിരിക്കും.
  • KJV

    Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
  • AMP

    Oh, that you would altogether hold your peace! Then you would evidence your wisdom and you might pass for wise men.
  • KJVP

    O that H4130 ye would H5414 VHFA altogether hold your peace H2790 VHI2MP ! and it should be H1961 W-VQI3FS your wisdom H2451 L-NFS .
  • YLT

    O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom.
  • ASV

    Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.
  • WEB

    Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
  • NASB

    Oh, that you would be altogether silent! This for you would be wisdom.
  • ESV

    Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom!
  • RV

    Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
  • RSV

    Oh that you would keep silent, and it would be your wisdom!
  • NKJV

    Oh, that you would be silent, And it would be your wisdom!
  • MKJV

    Oh that you would stop speaking entirely! And it would be your wisdom.
  • AKJV

    O that you would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
  • NRSV

    If you would only keep silent, that would be your wisdom!
  • NIV

    If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom.
  • NIRV

    I wish you would keep your mouths shut! Then people would think you were wise.
  • NLT

    If only you could be silent! That's the wisest thing you could do.
  • MSG

    I wish you'd shut your mouths-- silence is your only claim to wisdom.
  • GNB

    Say nothing, and someone may think you are wise!
  • NET

    If only you would keep completely silent! For you, that would be wisdom.
  • ERVEN

    I wish you would just be quiet. That would be the wisest thing you could do.
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 28
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References